<指环王双塔齐谋>播放预告

sean · 发表于 2007-2-3 19:40

是的,是姜广涛,谢谢更正!

lordrings · 发表于 2007-2-3 22:38

内地公映名是《指环王：双塔奇兵》。

ximigo · 发表于 2007-2-3 22:50

:mellow:

sean · 发表于 2007-2-4 11:24

内地公映名是《指环王：双塔奇谋》,拜托各位不要在这个问题上争,双塔奇兵是译林出版社翻译的书名已即电影原声大碟译名而不是电影名,当时都没有人去电影院看啊!

sean · 发表于 2007-2-4 11:27

指环王三部曲的译名分别为<护戒使者>,<双塔奇谋>,<王者无敌>.

Z · 发表于 2007-2-4 22:53

以前看到第三部是叫王者归来的。
双塔奇兵的双塔是指谁我还不知道呢。

sean · 发表于 2007-2-5 12:36

指环王三部曲的译名分别为<护戒使者>,<双塔奇谋>,<王者无敌>.这是官方译名,其余译名均可无视!双塔指得是沙鲁曼伊森加德的和索伦的巴拉多.

宋帅哥 · 发表于 2007-2-22 22:42

其他的没什么意见　　就是第二部我的的确确看的是＜双塔奇兵＞！　　到现在我们这的电影院都还贴着海报呢　　什么时候拍张照片给大家看看

sean · 发表于 2007-2-25 13:54

我们这还是＜双塔奇谋＞,CCTV-6的译名是＜双塔奇兵＞,但不是官方译名,就像<风语者>CCTV-6译名为<风语战士>一样!

nliye · 发表于 2007-2-26 12:10

寒寒寒，我不得不说了～
LOTR 2的中文译名的确是＜双塔奇兵＞，我记得很清楚，而WINDTALKERS的中文官方译名也是<风语战士>！当时在电影院看的时候还觉得这个名字非常怪呢。

可以到这里来看看，都是当时在国内上映时做的页面：
http://www.g-film.com/hqfilmshow.asp?id=1579
http://www.g-film.com/hqfilmshow.asp?id=1432

[ 本帖最后由 nliye 于 2007-2-26 12:18 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

<指环王 双塔齐谋>播放预告

浏览过的版块

<指环王双塔齐谋>播放预告