|
|
编剧：大卫·斯佳梅特 David Schmidt
科克·德密科 Kirk DeMicco,
迈克·萨姆尼克 Mike Samonek
导演：弗雷德里克·杜周 Frederik Du Chau
主演：布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood
海登·帕内蒂尔 Hayden Panettiere
弗兰奇·莫尼兹 Frankie Muniz(音)
乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg(音)
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman(音)
曼迪 ·摩尔Mandy Moore(音)
类型：冒险/动画/家庭
级别：PG (温和的语言与幽默)
片长：92分钟
出品：美国华纳兄弟影业
发行：中国电影集团公司
协助推广：北京年恩长影文化传播有限公司
在一个电闪雷鸣、风雨交加的日子，一个四处卖艺的马戏团遗失了一只斑马幼仔。这只小斑马后来被好心的诺兰·沃什(布鲁斯·格林伍德饰)收留在自家农场，成为了他女儿查明(海登·帕内蒂尔饰)的宠物伙伴。沃什曾经是闻名的赛马训练师，放弃了赛马事业的他和女儿在肯塔基农场过起了平静的生活。
这只小斑马，我们干脆也和查明一样叫他“条纹”(弗兰奇·姆内兹配音)吧，很快融入了农场里的动物大家庭。这些动物“土著”们由古怪的设得兰矮种马塔克(达斯汀·霍夫曼配音)和英明的老山羊弗兰妮(乌比·歌德堡配音)领导，成员包括神经兮兮的鹈鹕古斯(乔·潘托连诺配音)、懒惰的猎犬雷特宁(史努比·道格配音)和不在乎自己的怪鸡。
沃什的农场临近特威赛马跑道，那里每年都会举办高水准的比赛，胜出的赛马将获得肯塔基王冠。从条纹看到跑道的那一刻起，他便决定将自己贡献给光荣的赛马事业，如果自己有机会的话，一定要把那些良种马兄弟们甩在屁股后面吃灰。但是他还不知道的是，准确地说他其实不是一只马。
不过条纹的热情就是一发不可收拾，为了迎接无比荣耀的时刻，他铆足了劲地训练自己。曾经训练过巨多赛马的塔克大叔也被他的热情感染，开始了场外指导的工作。和条纹一样热衷赛马的还有查明，但是父亲担心女儿受伤而拒绝让她参赛。在查明的努力争取下，老沃什终于再度出山，训练女儿和条纹去赢得桂冠。
临近农场还有一家赛马行，它的主人是拥有巨额财富却冷酷无情的克拉拉(温迪·迈利克饰)。条纹最不愿看到马行中的那些良种赛马们，以霸道的特伦顿的座驾(乔苏哈·杰克逊配音)为首的他们，总是嘲笑他的出身和异乎寻常的外貌。但是其中也不乏善良之辈，特别是漂亮的马妹妹珊迪(曼迪·摩尔配音)，她对条纹的钦佩和喜爱惹怒了一票马哥马弟。
在努力赢得梦想的日子里，条纹也交到了一些好友，其中最特别的是马蝇--布斯和苏斯，这对饶舌的双胞胎对歌舞的热爱，就如同他们对热狗和马粪的热爱。比赛的日子一天比一天近，面对强劲的竞争对手和巨大的赌注，查明和条纹能够顶住压力赢得桂冠吗？很多人都在期待他们胜出的消息，当然最热切期盼的就是马妹喽。
结局是注定的，真正的胜者是那些用心去做的人，而成功应该归属那些身边一直支持你的人。
译制版主创:
主要配音演员
谢 娜 孟令军
陈羽凡 胡海泉 王利军
杨 鸣 胡连华 莫松刚
何中石 牟珈论 齐连春
杨 波 刘大航 虞彤伟
译制职员
翻译 张 勇
导演 刘大航
录音 徐弘岩
剪辑 赵淑清
制片 赵新宇
长春电影制片厂译制片分厂译制
[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-12-28 22:53 编辑 ] |
|
发表于 2006-11-30 10:05
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-11-30 10:51
楼主
