阿Kim观影：被遗弃的八只雪橇犬——《Eight Below》观影笔记！

cloud_kim

@Kim

      收入QL的《Eight Below》很久，直到最近才得以观看，随笔如下……

      ·解读片名·

      影片《Eight Below》的中文译名都不怎么恰当，无论是《南极大冒险》还是《零下八度》都没有体现影片的主角——雪橇犬，而《8只雪橇犬》虽然贴合主角却又没有反映出南极残酷的生存考验……

      中文译名是伤透脑筋，可英文原名的意思倒容易理解得多。below最基本的意思是：“在…的下面”，大部分人把这里的below理解成“零下（x度）”，其实是错误的，因为影片中的外景都在零下四十度左右，把名字翻译成《零下八度》虽然语法上成立，但结合影片本身显然是望文生义。在观影之前，我也对这个《Eight Below》十分费解，但当我看到影片三分之一时，我顿悟了！



      其实这里的below就是它最基本的意思“在…的下面”（与under近义），完整片名应该是：Eight sled dogs below the plane，简写即：Eight Below。其中文字面意思是：“飞机下的八只雪橇犬”，文字背后的寓意就是：“被（人类）遗弃的八只雪橇犬”。

      ·观影笔记·

      纵观全片，主角显然是雪橇犬而不是杰瑞，但影片的开头却喧宾夺主。



      用杰瑞与古伯在冰雪的世界撒欢来作为第一场，然后接片名字幕。而第二场也是先描写南极考察站，接着是飞机带出南极美景，直到近三分钟的时候，麦斯抬起头，才正式宣告主角登场。



      初看这里没有什么技术问题，剪辑也干净利落，但从影片主角的定位上看，这个开头显然是不合格的。因为雪橇犬的出场过晚，而对杰瑞的着墨过多，这会传达给观众一个误导——以为影片的主角是杰瑞而不是雪橇犬。简而言之，这个开头大大削弱了影片向雪橇犬致敬的诚意。

      接着是雪橇犬技能表演，简单而轻松。不久飞机降落，麦克伦博士登场，影片直切主题！

      在整个第三场，雪橇犬都是摆设，博士提出到梅尔本山找寻陨石，这奠定了雪橇犬表演的舞台。

      次日，杰瑞作为向导带领博士前往梅尔本山，是为第四场。在这里，八只雪橇犬才得以为观众所认知，每只犬的特点都非常鲜明，这里的细心刻画为后面的历险打下基石。我们也由此记住了八位英雄的名字：首领玛雅、快退休的老杰克、全身灰白的矮子、年轻有为的麦斯、杜鲁门、被杜鲁门咬过一口的杜威、影子和略带红色的巴克。



      可以看出，这里依然是用普通人的视角来拍摄，表明本场的主角依然是人，而不是犬。整装完毕，蓄势而发，当雪橇犬开始奔跑的时候，摄影的视角开始转换。

      14：59的镜头：



      15：00的镜头：



      就在这一秒钟，视角由人转变成犬（即机位明显压低），表明影片开始进入角色转换的阶段，至此第四场结束。

      从第五场开始，低机位镜头明显占主导，随着极地探险的深入，随着局势的急剧恶化，雪橇犬开始成为剧情的主导。

      由于天气恶劣，考察站被迫撤离，更糟糕的是，曾经为人类出生入死的雪橇犬被无情的遗弃……在飞机起飞的时候，现场音渐弱，背景音乐成为唯一的声响——此时无声胜有声。

      在南极中转站，杰瑞极力争取要救回雪橇犬，可现实是这么的残酷，他的努力反而显得那么的冲动和幼稚。

      影片至此，恰恰才是故事的真正开场！



      剧情开始分成两条并行线索，人类的线索成为支线，而雪橇犬的线索成为主线。

      雪橇犬这条主线以纪录片的形式，忠实还原了极地恶劣环境下，八只雪橇犬的艰难求生过程。而不时穿插的以杰瑞为主角的支线情节，并没有很好的烘托主线，显得很突兀，两条线索之间生硬的转场更加剧了这种尴尬。比如影片52分的这个转场：

      52：00



      52：01



      这一秒的转场，没有把两个画面的关联性建立好，让适应了冰雪世界的观众很不舒服。如果这里以低角度俯拍灰白的路面来转场，然后镜头渐渐拉高，接上面的远景，相信会平滑得多。至少，南极的雪白和路面的灰白对应。

      抛开繁琐零碎的支线不谈，这条主线倒是刻画得非常丰满到位。尽管主线部分没有任何一句对白（废话！雪橇犬难道会说话？），但凭狗演员们精湛娴熟的表演，以及对各自角色恰到好处的诠释，足以将剧情毫不冷场的发展下去！这一点实在难能可贵，至少比起用拟人手法拍摄的《帝企鹅日记》要来的真切和诚意。

      一直到雪橇犬独立求生的第15天，它们依然忠实的守候在考察站前，忍受着风雪的肆虐和饥饿的煎熬，等待主人的归来……而拉开它们南极大冒险序幕的，是飞过考察站的一支落单的海鸥。



      求生的本能驱使六只雪橇犬们追赶海鸥而去，此时玛雅显示出首领的风范，它不断鼓励着老杰克，希望杰克能振作起来，投入到与命运的抗争中去。



      无奈的是杰克已经十岁，实在太老迈，已经没有挣脱枷锁的勇气和动力，于是乎它成为第一位牺牲者。玛雅追上六位伙伴，并英明果断的领导大家，采用声东击西的战术，获取了第一份战利品！这场精彩的战斗，充分展示了玛雅扮演犬的表演才能，也为雪橇犬的极地之旅开创了一条生路。

      极地危险重重，除了饥寒交迫的考验，这个团队还受到命运的嘲弄……绚丽莫测的极光，本来是极地最独特美丽的风景，可顽皮的杜威却因此而失足坠崖。



      所幸的是，伙伴们依然守候在杜威的身边，陪伴它走到生命的尽头。天气越来越恶劣，玛雅带领着大家又迈上新的征途，而麦斯却没有放弃最后的希望，依然用身体温暖着早已冷却的杜威，结果悲惨的掉了队。

      掉队的麦斯第一时间回到了考察站，并一直在附近默默的等待着，这段独立求生的经历成为它宝贵的成长财富。承蒙上天的眷顾，玛雅与麦斯在故地不期而遇！



      在与海豹的求生斗争中，麦斯勇敢的担当了领导的角色，为大家赢得了宝贵的食物——鲸鱼肉。而这场凶险的战斗中，玛雅光荣负伤，麦斯也正式从玛雅手中接过队长的头衔！

      故事的尾声，杰瑞的支线渐渐开始唱主角，他们一行四人终于展开了极地营救的工作！遗憾的是，这条貌似感人的支线却被一种理想主义（后详）的外衣包裹着，没有让主线得以升华，反而更拉远了两条线索的距离。

      随着营救小组的步步为营，毫无悬念，杰瑞顺利在考察站附近找到了麦斯六犬。



      重逢的刹那，场面造作拖沓，过分自我陶醉。与开头的主次颠倒一样，结尾部分将视角由犬转变回人，表达出一种“杰瑞一行人终于找到雪橇犬”的概念，使得影片的结尾略显平庸俗套。而这个男女主角亲吻的镜头，在画蛇添足的同时，更将影片的立意降低了不少。



      在我看来，与其说是“杰瑞找到雪橇犬”，不如说是“雪橇犬找到主人”！在影片的结尾处，应该大量采用犬视角，并压缩杰瑞等人的戏分，用镜头语言来传达出“雪橇犬终于找到主人”的伟大精神。如果影片能在麦斯看到杰瑞等人的一瞬间嘎然而止的话，就更显神来之笔，毕竟此时任何的言语或行为都显得多余，简约的结尾反而意味深长！也只有这样，才能支撑得起影片主线（雪橇犬求生）辛辛苦苦所建立起来的对雪橇犬的敬意。



      否则，片末这段人类的言语将显得苍白无力……

      ·变奏的基调·

      窃以为，一个成功的电影角色，必须在影片中保持着统一的人格。同理，一部优秀的影片，它的基调也应该是统一的。诚然，存在例外情况，基调的变奏有时可以造就更华美的乐章。特别的是，《Eight Below》的基调是不统一的；遗憾的是，《Eight Below》不属于例外情况……

      影片的基调，大约包括理想主义、现实主义、超现实主义等等。大部分影片都属于现实主义题材，而科幻片或神鬼片则属于超现实主义题材，至于理想主义影片往往是对现实的嘲讽或者对观众的迎合。

      回头来谈谈本片的基调，片头字幕注明：Inspired by a ture story（本片改编自真实故事），这表明影片应该是现实主义题材。事实上，影片的前半部分，也一直是按照现实主义的路线前行的。

      杰瑞的行为多少看起来不太理智，但好在戏份不重，前期并没有对影片的基调产生太大影响。然而，他这份不着边际的固执，却隐约埋下理想主义的种子，并且在支线情节的带动下，逐渐的生根发芽。

      首先，杰瑞视犬如命，却不重视身边的人，他的感情观显得很狭隘。尤其是他与凯蒂之间，那份若即若离的感情，主动权就一直把握在凯蒂的手中，而杰瑞一直处于被动。试问一个只爱犬，不关心别人的男人，如何可以保持长久的男性魅力？

      其次，杰瑞视犬如命，却把自己的理想完全寄托于外界（无论是凯蒂、麦克伦博士或者相关机构），而自己只是不断的沉沦与逃避。我实在搞不清楚，他究竟是爱犬还是爱自己……

      以上两点与影片主线（雪橇犬极地求生）的残酷现实（主义）格格不入，并且在主线的反衬下，显现出人类的虚伪和渺小来。这里的理想主义情绪，本来可以作为人类的自嘲，再反作用于主线，从而强化向雪橇犬致敬之意，实现影片立意的升华。遗憾的是，这种想法仅仅是我的奢望，影片后半部分逐渐壮大的理想主义，竟然开始无情的吞噬着主线，将影片的立意不断压制。

      影片的后半部分，杰瑞的戏份不减反增，我开始感觉不妙。如果杰瑞的戏份是逐渐减少的话，正好体现一种不断深化的对人性的讨伐，及至影片尾声，应该将杰瑞等人的戏份彻底淡出（比如：杰瑞经过多番努力与尝试，最终放弃了营救的计划……），更可以实现“用无视在表达最深的蔑视”。而最终的结尾，也不应该是杰瑞找到雪橇犬，而应该是：天气转好，南极科考队重新返回考察站的时候，惊讶的发现——居然有六只雪橇犬艰苦的存活下来。这样的话，影片的致敬就诚意的多，立意的含金量也高深得多，明年奥斯卡的提名也少不了……

      不YY了，回头来谈谈影片的正式结尾。留心的观众可以发现，之前刻意渲染过当时南极的天气是何其恶劣，导致杰瑞的营救尝试有心无力。可结尾部分突然的笔锋一转，博士的预算来了，凯蒂的飞机来了，破冰船也来了，连古伯的履带雪地车都来了……这种不加铺垫的大团圆，仿佛天上掉馅饼，仿佛海市与蜃楼，充满着迎合观众的献媚与偷工减料的造作，将影片的基调彻底的转型为理想主义！最终，尴尬的演绎出，不和谐的变奏。

      ·尾声·

      整体而言，《Eight Below》是今年春季不错的外语片，而且老少咸宜，但影片的精彩之处得归功于狗演员们专业的演出，而不是拙劣的编剧。至此，本片遗憾的止步于普通的商业电影，难以迈入高雅的艺术殿堂。

      最后，向影片中八位可爱的狗狗致敬！

神农氏

赞，可不是，感人的力度还不足啊，楼主说出俺的心声了！:

cloud_kim

原帖由 神农氏 于 2006-10-28 10:18 发表
赞，可不是，感人的力度还不足啊，楼主说出俺的心声了！:

本来可以拍得更好的，也许只需要在剪辑上多花些功夫……

jwq

喜欢这种形式的贴。

cloud_kim

原帖由 JWQ 于 2006-10-28 12:54 发表
喜欢这种形式的贴。

:P

第一次尝试这种形式，多谢鼓励！

spitle

感谢楼主从特殊的角度阐释此片......

关于片名...确实...中文无法表现其原文的神韵...

另外...8 below的－8度，是Fahrenheit，换算成我们的Celsius约为－23度...

真的要按字面译的话...可以译成《华氏零下八度》或者《摄氏零下二十三度》...LOL...

又或者...《被抛弃在华氏零下八度下的八只雪橇狗》...:cool:

[ 本帖最后由 spitle 于 2006-10-28 21:43 编辑 ]

spitle

原帖由 cloud_kim 于 2006-10-28 08:24 发表
博士的预算来了

谈一下现实中的情况...如果Doc手里拿着的是国家基金（片中也是这样描写的）...其实...基本上可以用来公费旅游（或者干私事的）...

但前提是...他要有成果...(那个Meteorite可是很“大”的成果...)...这样子...要追加项目经费是轻而易举的...

这种科研的野外预算...唉...随便填大数字啦...申请基金的时候绝对是要“开大数”的（很宽裕的...），说到底...预算不足是他刚开始的借口而已...作为项目负责人...绝对是他说了算的......   至少...预算是很宽裕的...除非...大部分被他作为自己的科研酬金了......:P

segafan

还没看高仓健的《南极物语》，应该是另一种感觉...

Z

原来我以为这是一部类似后天的有很多特效镜头的灾难片

[ 本帖最后由 Z 于 2006-10-29 10:30 编辑 ]

Phoenix

总之很喜欢本片。在影院看了9遍，这是一个记录。