请教一下大兵港版和台版的问题？

wwbc1984 · 发表于 2010-10-23 13:06

大兵港版和台版是共版么？中文字幕是简体还是繁体？这两个版本哪个更好些？谢谢

michael_qu · 发表于 2010-10-23 13:17

都一样的，除了外套不同。无简体中字。

dean2k · 发表于 2010-10-23 14:44

港版翻译混乱，台版用的是台湾俚语字幕，从大陆中文的角度上都有缺陷

扎古 · 发表于 2010-10-23 14:47

我绝对不买了。。。花絮也不是高清的

双面人 · 发表于 2010-10-23 17:43

我入得港版，感觉还行，只要是我们南方比较习惯香港的字幕吧。

michael_qu · 发表于 2010-10-23 17:45

也就广字头的习惯，广以北的会广东话吗？

dean2k · 发表于 2010-10-23 17:46

原帖由 双面人 于 2010-10-23 17:43 发表我入得港版，感觉还行，只要是我们南方比较习惯香港的字幕吧。

翻译漏洞百出

流泪的猴子 · 发表于 2010-10-23 18:16

想要翻译好的，拿盗版的

michael_qu · 发表于 2010-10-23 18:29

就是那么几处，通过大家的纠正，基本也都知道了。

123459 · 发表于 2010-10-23 19:16

应该还有得洗......

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

回复 5# 的帖子