本片曾获2018年第90届奥斯卡金像奖的最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳原创剧本等五项“提名”,可惜最终无一斩获。倒是在同年的第75届金球奖上得了个电影类“最佳音乐/喜剧片”,但我在看片过程中并没觉得可乐、片中所有笑料我都GET不到,所以如果我说这部电影是我喜欢的那肯定是撒谎了……本片没有引进公映,倒不是影片本身存在什么问题,仅凭可以得到如此多学院奖项提名就足以说明质量不错,不能引进恐怕只是因为这在中国势必是部“赔钱”的电影,因为它的故事在中国“水土不符”……
同为美国电影,为啥漫改等特效大片在全世界都可畅行无阻呢?因为超级英雄电影的三观在全世界都是通用的、它不分国家,谁不爱看“正义战胜邪恶”的故事呢?而对于描述普通家庭琐事的故事片就会受国情所限了。以《伯德小姐》为例,片中讲的是女儿在高中阶段的成长故事,虽然这是我们这代人(我女儿上初一)正在或即将面临的人生阶段,但显然外国的高中女儿和中国的高中女儿是有显著区别的。首先中国没有教会学校,中国的家长和学生也只会在分数上纠结,我身边的绝大多数家庭或者说全部家庭都不会给孩子像“伯德小姐”那样松驰的管理尺度。当然,因两辈人代沟产生的隔阂肯定会有,只是表现形式会与片中有较大区别。这么说吧,片中所述的伯德自己选学校、打工赚钱、交男朋友、初次接触性等问题,在中国同年龄的学生中不会大面积存在,就是偶有存在也不会公然和家长交流,这就是我说本片如果引进也注定“水土不符”的原因。通过这部电影的测试,我发现我比以前更成熟了,我居然可以保持在没睡觉的前提下把全片看完,我都有点佩服自己了。
如果不是查看了IMDb上的技术规格,我真的以为这是一部用胶片拍摄的电影,因为影片画面上的颗粒感很重,真的不像是2017年末刚刚上映过的数字电影,这应该是导演故意的“做旧”处理。本片未在国内公映、也不涉及敏感情节,所以这是张中港台共版碟。碟内没有简体中文字幕,只有两条繁中字幕。本碟也是属于因去年审批部门更换而导致积压的片子,否则去年就发行了,而不必等到近期才上市,所以它也算是新上市的老碟。幕后花絮仅有一段15分钟的视频、导评音轨只提供了英文字幕,这些都基本符合环球公司以往的影碟发行策略,这种策略在《侏罗纪世界2》开始有所改观,只是目前我还没有见到比《侏2》更新的片子,所以无法判断环球的国版影碟是否真的有所改观。这种艺术片估计只能入得了有内涵的影迷法眼,我是俗人,这不是我的菜。由于不是特效大片,所以本碟的声画表现也不出彩,因此它吸引观众的方面就只能靠剧情了。如果您对美国平民家庭的母女关系以及女儿成长的故事感兴趣,不妨买来一观,国版和外版比,有非常大的价格优势,所以国版是最适合国情的选择。
播放环境及器材
影碟机:OPPO UDP-203
影碟机:SONY BDP-S5500
投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)
投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白素幕)
视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)
功 放:YAMAHA RX-V3081
音 箱:7.1.4
主 箱:万登庭2Ce
中 置:万登庭VCC-1
环 绕:何氏H9(落地箱)*4
天 空: SKH-410(B)*4
低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10