【个人评价】
重要的事情说三遍:本碟内正片系完整未删剪正片!本碟内正片系完整未删剪正片!本碟内正片系完整未删剪正片!这样解释一下是因为总有些刚入行的碟友对国版有偏见,认为外国片在国内上映必删、国版影碟发行必不完整,这个认知是偏颇的,国版影碟确实有遭遇删减的时候,但这并不是惯例,更多时候,国版影碟的正片也是国际完整版的,就比如前阵子某D版网站倒掉后,有一批人站出来说“要看完整版”云云,还以《水形物语》举例,其实国版《水》BD、UHD就是完整版的,真喜欢这部电影买正版才是合法途经……所以,想纠正这些人的固有偏见还需要长时间的反复灌输。另外,豆瓣网对于《犬之岛》一片确实公布了错误的信息。豆瓣上说本片的国内公映版是97分钟,而完整版是101分钟。但经与内部人核实,国内公映版也是101分钟的拷贝,这个97分钟的来源是将电影拷贝(每秒24桢画面)做成PAL制视频(每秒25桢画面)的时长,也就是爱奇艺在线版的时长,是统计口经和转制上的差异,并不是影片本身遭遇了删剪。
本片获2019年第91届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名,当然,现在我们也都知道这个奖最终被索尼的《蜘蛛侠:平行世界》得去了。毕竟《犬之岛》是2018年的动画电影,虽然没得到奥斯卡,但该片在2018年的第68届柏林国际电影节上斩获了“最佳导演”银熊奖,同时也获得了“最佳影片”金熊奖的提名。
《犬之岛》是一部极具风格化的“定格动画”,不明白什么是定格动画的我在“百度百科”里找了定义给你们看:
定格动画(stop-motion Animation)是通过逐格地拍摄对象然后使之连续放映,从而产生仿佛活了一般的人物或你能想象到的任何奇异角色。通常所指的定格动画一般都是由黏土偶,木偶或混合材料的角色来演出的。这种动画形式的历史和传统意义上的手绘动画(Cel Animation)历史一样长,甚至可能更古老。
我们国家早年也有定格动画,比如我小时候看的木偶片,如《阿凡提》就是定格动画。只是近些年这种“费功夫”的东东我国很少拍了。如果不去查影片资料,恐怕十个得有九个观众以为这是“日本片”,因为影片中的故事发生地点就在日本、主要人物角色也都是日本人。可本片的导演“韦斯·安德森”却是个不折不扣的美国人,豆瓣上标注的制片国家也是美国和德国,所以这是一个“外国人”做的日本故事。这位导演我不是很熟悉,翻了他的作品年表,比较有名气的是《了不起的狐狸爸爸》(2009)和《布达佩斯大饭店》(2014),其中《狐狸爸爸》也是一部定格动画。这两部名作我还没有看过,《犬之岛》是我接触的该导演的第一部电影。
《犬之岛》去年4月份就在国内公映了,只是到了发行影碟的时段正好赶上国家主管版权的相关单位职能交接,一切审查均停滞了,正版嘛,必须得有正规批文才行,所以这张碟拖到本月才正式与广大碟友见面,真是让大家久等了。当初公映时我没去电影院看这个片,是这次收到地球娱乐发来的测试碟才完成了首刷。这部电影表面看是讲“孩子找狗”的故事、但却把背景设定在了未来日本某市在竞选市长的时段。全片以“狗”为主角,除了必要的推动剧情发展的信息被译成“英语”(中文字幕)之外,其余人类的对白(主要是日语)是不翻译(没有字幕)的,这可能就是为什么要把故事地点放在日本的原因,因为美国观众也听不懂日语,这就是导演故意的设计,让观众知道那些你听不懂的话其实都是“废话”……这片有深度,我只刷过一次,深知还有很多我没能想明白的东东,所以剧情方面我不多说了,再说就露怯了。
本碟与港、台、日区共版,虽然在国内公映过、也曾做过普通话配音,但可惜的是,碟内并未集成这条音轨。更奇怪的是:爱奇艺上发布的版本有龙标也有配音,但却未采用公映配音,而是用了台配,按理说既然有台配,出台版BD(国版与其共版)时应该集成吧?可偏偏本碟内也没有这条台湾配音,真不知福斯这次要闹哪样?平时的福斯是个对中文区很友好的公司,像《水形物语》、《三块广告牌》、《马戏之王》这些国内未做配音的电影都在发碟时给碟友们做了一条台配,质量是一方面,主要态度端正,这次为啥做好了却没集成我没太想明白……本碟没有简中、只有两条繁中字幕,我是使用台湾国语风格的繁中字幕看的全片,翻译得还不错,只是字号略小,眼神不好的可能看着有点费劲,从上文中的字幕截图上看,香港风格的繁中字幕也不大,字幕位置设置的很靠下,完全在黑色揭幅之中,对画面没有造成任何遮挡,不知道这是不是导演故意要求的,看起来不光是电影本身有风格、连这张碟也很有风格……
按理说,地球娱乐送测的是“铁盒版”,我应该大篇幅描述铁盒的收藏价值,但这领域我着实小白。虽然我特意跑去咨询了几位“铁盒党”,问他们“啥样的铁盒好?”但得到的答复却各不相同,主要结论还是围绕着“好看、有眼缘、手感好”等方面,而这些都属于主观认定范畴,我没法帮您决定一个物件是否好看,所以只能把图片尽量拍的多一些、细一些,以提供更多的参考价值。我群里有位碟友原计划打算收台版铁盒的,后听说国版也要发铁盒,就决定改收国版了,毕竟在东西都一样的前提下,国版的性价比更有优势嘛。铁盒版都是限量发售的,过了这个村就没有这个店了,所以相中的就赶紧下单去吧,除了铁盒,地球国版还赠送了七张明信片呢,很超值的说~~~快去抢吧……如果铁盒不是你的菜,那么地球娱乐还发行了更具性价比的胶盒版本,价格才100出头,喜欢本片的碟友值得收藏一张哦~~