台版得利《勇敢的心》《毒液》+日版索尼《初吻50次》

人工智能

《勇敢的心ＵＨＤ＋ＢＤ》（美國）／ＵＨＤ１００＋ＢＤ５０＋ＢＤ２５／得利（ＴＷ）

由于福克斯制作上的错误，造成《勇敢的心》欧版、日版、台版、港版的第一版UHD在OPPO、索尼等4K播放器上出现死机的严重问题，所以第一版都已经召回并重新制作了第二版。经过比较，两个版本存在大概200M左右的数据差异，相信是这个小小的数据读取BUG造成了OPPO等碟机无法正常播放的异常情况

无论消费者是购买了欧版还是港版台版，发行商都会免费换新，只有日本亚马逊拒绝提供此项服务，不过如果消费者使用的是OPPO4K播放器，那么在最新的一次固件升级，OPPO已经做出了修正，203或者是205都能够顺利播放《勇敢的心》第一版UHD了，选择日版的消费者也不必为此发愁

我本人是订购了台版，在得知第一版UHD出现问题之后，马上通知代购不要给我发货，等待台湾得利的后续处理，而现在我拿到手的，就是经过福克斯重新制作的第二版





台版封底大大的限制级警示标志







台版的UHD是直接从欧洲进口，和英版德版等共版，可以看到碟面福克斯标志下方一行编码的最后有P2字样，代表了这是重新制作的第二版

捆绑的蓝光碟部分没什么可说的，还是和老版本一样，BD50正片+BD25花絮



==============================================

关于画质：

昨晚把《勇敢的心》UHD碟看了一遍，然后又对比了套装捆绑的蓝光碟，不比还好，一比就显示出了两者之间的差距，UHD的画质提升真是很大，我看到了很多在蓝光碟上没有看清楚的细节，更丰富的层次感，更鲜亮的颜色，演员的皮肤还有服装也更真切更有质感，山、水、草、木、天空、云朵，纤毫毕现。负责任的说，《勇敢的心》的4K修复很成功，这是一张优质的UHD碟，值得洗牌

至于我看到有人说4K对比蓝光提升不大的言论，我想说是不是应该首先看看自己的显示设备达不达标，然后再下结论

关于字幕：

《勇敢的心》UHD依然沿用了老版蓝光的两条繁体中文字幕，一条香港一条台湾，不过是经过了重新处理的。老版蓝光无论是台湾字幕还是香港字幕，都是大号的黑体字，看上去傻大粗笨，UHD的台湾字幕改成了楷体字，香港字幕还是黑体字，但是调小了字号，看起来就舒服多了。这也是UHD比蓝光优胜的一个小细节

再说说两条中文字幕的优劣，对比一下就知道，香港繁体字幕在翻译的准确性上是要胜过台湾繁体字幕，人名的翻译也更顺口，比如男主角的名字，在香港字幕里就译作我们大家熟悉的威廉华莱士，而在台湾字幕里则译作威廉华勒；台湾字幕还把苏格兰王译成英格兰王，这是一个明显的错误。当然，台湾字幕也有优点，就是遣词用句的文采和润色要比香港字幕顺畅一些

不过按照个人习惯，我更喜欢香港繁体字幕



台湾繁体字幕，在UHD碟里改成楷体字，并调小了字号





香港繁体字幕，在UHD碟里继续使用黑体字，但也调小了字号



台湾繁体字幕的翻译风格比香港繁体字幕更流畅更具文采





这里台湾字幕译成了英格兰王，而香港字幕则是准确的苏格兰王





















《毒液ＵＨＤ＋ＢＤ》（美國）／ＵＨＤ６６＋ＢＤ５０＋ＢＤ２５／得利（ＴＷ）

娱乐性极强的一部超英电影，优异的票房为索尼2018年的业绩画上了重重的一笔，索尼似乎突然间开了窍，摸清了拍好超英电影的门道，无论是重启的真人版蜘蛛侠，还是动画版蜘蛛侠平行宇宙， 都是叫好又叫座，而毒液虽然在影评人那里遭遇了差评，但票房收入可一点都不含糊

要说有那么一点点不过瘾，就是毒液在分级上做出了牺牲，从说好的R级降格到了PG-13，同时正片也删减掉了二三十分钟，但是为了将来和小蜘蛛同框时不至于造成风格上的错位和混乱，这也是无可奈何了

=================================================

关于毒液台版蓝光正片是所谓国内公映龙标版本的实测结果：

首先说明，台版毒液的蓝光碟是由国内新索代工压盘

经实测，使用OPPO UDP-203未越狱A区机，无论是在碟机设置菜单里选择简中还是在碟片菜单里选择简中，都没有所谓龙标删减版，播放的是和美版一样的正片，片长112分钟，有蜘蛛侠平行宇宙等几部预告片，片头直接显示哥伦比亚公司的LOGO，片尾有国内影院删减的蜘蛛侠平行宇宙短片彩蛋，以及英文及繁体中文的版权警示。另外，隐藏的第七条国语音轨确实无法输出，音轨菜单只有6条音轨可供选择，但是在包装盒背面的配置表里，标明是有国语音轨的

接着用杰科C区蓝光机播放，碟机语言菜单设置简体中文，神奇的一幕出现了，正片默认播放国内公映版，也就是大家所说的龙标版，片长107分钟，片尾删掉了蜘蛛侠平行宇宙的短片彩蛋

公映版正片为独立制版，只有两条主音轨，一条英语DTS MA5.1，一条国语DD5.1；字幕只有一条，对应国语配音的简体字幕

现在可以确认，毒液的蓝光碟是一张双T碟，索尼同时放进去两个不同的正片，如果使用A区或B区碟机，默认播放美版完整版正片；如果使用C区碟机，则默认播放国内公映版正片，很高级的制作，买一张碟片，享受两个版本的正片，超值啊

另外要说一下，由藤新担任译制导演的这条公映国配的质量是真差劲，给男女主角配音的赵毅和张碧玉，一是台词功底不扎实，二是声音和汤老师与小米完全不搭，我试听了一小段，赶紧关掉，太让人出戏了



其实索尼台版铁盒的封面设计是蛮酷的，不过因为没有环球和迪斯尼那样的外胶套，所以我还是选择了常规的纸套胶盒，封面毒液和汤老师各占半边脸，也挺不错









台版毒液的UHD终于不是从欧洲进口了，没有了那些碍眼的分级标志，看起来真是无比清爽



蓝光碟也很良心的没有搞千篇一律的素色碟面



台版的预订赠品，毒液束口袋



进口商：台湾得利影视；制造商：浙江温州

在影碟及周边产品的生产上，大陆是台湾的代工大户，台湾则是韩国的代工大户

而日本呢？大陆、台湾和韩国都看不上，人家自己干



随碟还附赠牛皮纸海报一张



《初吻５０次》（日本）／ＢＤ５０＋ＤＶＤ９＋ＤＶＤ５／索尼（ＪＰ）

翻拍自美国影片《初恋50次》，由山田孝之和长泽雅美主演，我不知道夏威夷的景色和长泽雅美的容颜究竟哪个更美一些，但都是那样的赏心悦目，令人观之不厌









日版初回限定采用G1尺寸的三折托盘包装









共三张碟片，包括蓝光本片一张，DVD本片一张，DVD花絮一张

蓝光正片日语DTS MA5.1主音轨，日文字幕
DVD正片日语DTS 5.1主音轨，日文字幕
DVD花絮日语DD2.0主音轨，无字幕



随碟附赠剧中女主角私人日记一本，不知道是不是长泽雅美的亲笔











还是要对日版影碟包装制作的精美表示赞赏，从里到外挑不出一点儿瑕疵，拿到实物的感觉就是虽然贵，但是绝对物有所值



最后来个合影，本次图报完结收工

tisu

台版《猛毒》BD版隐藏一条普通话配音，但无法通过影碟输出

hazukidc

tisu 发表于 2019-1-10 21:13
台版《猛毒》BD版隐藏一条普通话配音，但无法通过影碟输出

在C区机器播放呢？

tisu

hazukidc 发表于 2019-1-10 22:17
在C区机器播放呢？

全区碟，台版7条音轨，普通话音轨隐藏，碟机播放只有6条音轨

游瑞海

勇敢的心 DVD 和之前发行的字幕风格一样吗老哥？
可否拍一张看下，总觉得之前的发行的蓝光字幕太大！

shinhwa0907

两个三碟盒不一样，勇敢的心碟盒看着更好些

人工智能

shinhwa0907 发表于 2019-1-11 08:08
两个三碟盒不一样，勇敢的心碟盒看着更好些

毒液用的是英版碟盒，勇敢的心用的是SCANAVO碟盒，也就是地球娱乐用的盒子，SCANAVO碟盒的硬度比英版碟盒好一些，但是拿取碟片没有英版碟盒方便，各有优势吧，我个人是喜欢英版碟盒

人工智能

游瑞海 发表于 2019-1-10 23:03
勇敢的心 DVD 和之前发行的字幕风格一样吗老哥？
可否拍一张看下，总觉得之前的发行的蓝光字幕太大！ ...

字幕还是之前的两条字幕，但是重新做了处理，老版蓝光都是大号的黑体字，傻大粗苯，UHD碟台湾字幕改成楷体，香港字幕依然是黑体，但是都调小了字号，看起来就舒服多了。

详细介绍及屏摄已在主贴更新，你可以自己看一下

人工智能

tisu 发表于 2019-1-10 22:19
全区碟，台版7条音轨，普通话音轨隐藏，碟机播放只有6条音轨

那烂国配，听不听都无所谓，我是不在乎的

铁血战士

可射~