高人碟报：地球娱乐大陆正版BD《头号玩家》

高人

---

​​

【电影】

原版片名：Ready Player One

中文译名：头号玩家

其它译名：挑战者1号（香港）
　　　　　一级玩家（台湾）

上映时间：2018-03-30（中国大陆）
　　　　　2018-03-29（美国）

简介：史蒂文·斯皮尔伯格的科幻动作冒险巨制发生在2045年，展现了一个混乱、处于崩溃边缘的世界。人们沉迷“绿洲（OASIS）”游戏寻求慰藉，这是由才华横溢的怪人詹姆斯·哈利迪一手建造的神奇的虚拟现实宇宙。哈利迪去世之后，他的巨额财富全部留给首位寻获到他在“绿洲”游戏中隐藏的彩蛋的游戏玩家。不太可能成为英雄的年轻的韦德·沃兹也加入遗嘱所引发的狂潮之中，突破极限的寻宝之旅充满了神秘与发现，当然还有危机重重。

主演：泰伊·谢里丹…………韦德·沃兹 / 帕西法尔
　　　配音：孟令军

　　　奥利维亚·库克………萨曼莎·库克 / 阿尔忒弥斯
　　　配音：杨鸣

　　　本·门德尔森…………诺兰·索伦托
　　　配音： 陆建艺

　　　西蒙·佩吉……………莫罗 / 馆长
　　　配音： 王利军

　　　马克·里朗斯…………詹姆斯·哈利迪 / 阿诺克
　　　配音： 杨波

　　　T·J·米勒……………i-R0k
　　　配音： 胡连华

　　　拉尔夫·伊内森………里克
　　　配音： 郭金非

　　　赵家正…………………少年周 / 修Shoto
　　　配音： 吴钢圳（周）、武扬（阿修）

　　　森崎温…………………敏郎 / 大东
　　　配音： 高晗

　　　丽娜·维特………………海伦 / 埃奇

　　　汉娜·乔恩·卡门 饰 弗娜莱

　　　莱蒂希娅·赖特 饰 Reb

导演：史蒂文·斯皮尔伯格

原著：厄内斯特·克莱恩（另一种译法：恩斯特·克莱恩）

【光盘】

大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

美国华纳家庭录影公司 提供节目
中国数字文化集团有限公司 出版
地球娱乐（北京天乐浩世科技文化有限公司） 总经销

ISBN 978-7-8810-6195-5
国权像字 198-2018-1064号
新出像进字〔2018〕819 号

光盘配置：BD50×1

光盘容量：34.4G

【正片】

正片片长：2:19:48

编码格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

画面比例：2.39:1

【音轨】

原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 5.1）

中文音轨：普通话（Dolby Digital 5.1 / 384 kbps）

其它音轨：无

【字幕】

原文字幕：英文（正片｜适用于听力障碍人士）

中文字幕：简体中文（正片）
　　　　　简体中文（说明）

其它字幕：无

【特别收录】

Play All
全部播放（1:57:49）

　The '80s：You're the Inspiration
　80年代：灵感之泉（05:38）

　Game Changer: Cracking the Code
　游戏改变者：破解代码（57:22）

　Effects for a Brave New World
　创造“绿洲”中的新世界（24:39）

　Level Up: Sound for the Fu ture
　升级：未来的音效（08:03）

　High Score: Endgame
　高分：结局·配乐制作（10:04）

　Ernie & Tye's Excellent Adventure
　厄内斯特·克莱恩（原著作者）与泰伊·谢里丹（男主角）的奇遇（12:00）

【字幕参考】

第一组参考：英文字幕

第一组参考：简体中文字幕（大陆普通话风格）

第二组参考：英文字幕

第二组参考：简体中文字幕（大陆普通话风格）

【图片参考】

官方包装图片1

官方包装图片2

​

官方包装图片3

---

导航菜单

主界面

分段选择

声音

字幕

特别收录

---

花絮截图

导演：史蒂文·斯皮尔伯格

原著：厄内斯特·克莱恩（另译：恩斯特·克莱恩）

原著小说（本书有国行译本，我刚刚买了一本，封面和电影海报相同）

雅达利电视游戏机，这是4位机、任天堂FC是8位机。我小时候真的玩过，擅长警察抓小偷

80年代：灵感之泉（05:38）【原著作者说是街机上的这个提示给了他关于名字的灵感】

游戏改变者：破解代码（57:22）

游戏改变者：破解代码（57:22）

创造“绿洲”中的新世界（24:39）【本片特效制作队伍系大名鼎鼎的“工业光魔”】

音效师：Kyrsten Mate（左）、Gary Rydstrom（右）

注：Kyrsten Mate（Sound Designer）、Gary Rydstrom（Supervising Sound Designer / Re-Recording Mixer）​

升级：未来的音效（08:03）

作曲家：Alan Silvestri

高分：结局·配乐制作（10:04）

厄内斯特·克莱恩（原著作者）与泰伊·谢里丹（男主角）的奇遇（12:00）

小说的“续集”正在创作中，也许电影也有续集哦~~~

---

高人

正片截图

国产龙标

头号玩家

“绿洲”发布会

“阿诺克”的三把钥匙

埃奇

“帕西法尔”与“阿尔忒弥斯”的初次邂逅

男主角：帕西法尔

女主角：阿尔忒弥斯

绿洲里的“赏金杀手”

诺兰·索伦托和他的助（打）手

进入《闪灵》

豪华外设

反攻总动员

保质期1000万年？！

高达现身！

第六人集体“阵亡”

机械哥斯拉

真身的反差

最终考验

儿时的“哈利迪”

已去世的“哈利迪”

游戏真身与共同继承

迈出那一步

---

BDinfo

IMDb_技术规格

---

【个人评价】

　　做为漫威MCU的铁粉，我真心希望《复仇者联盟3：无限战争》是2018年最牛B的电影，但我不得不承认，由好莱坞一线大导“斯皮尔伯格”制作的《头号玩家》确实有和《复联3》媲美的实力！《复联3》毕竟有18部电影的前期铺垫，才有了今天的江湖地位，而《头号玩家》则是完全独立的全新电影，这更显其实力超群！有趣的是，目前正在公映的迪士尼动画片《无敌破坏王2：大闹互联网》被影迷们称为“动画版《头号玩家》”，两者有很多共通点，如都是讲“电子游戏”的故事、都有大量的彩蛋……钟意《头号玩家》的影迷不妨都去看看《大闹互联网》，一定很喜欢的。

　　《头号玩家》的碟报是近期被碟友摧稿最频繁的一个。其实上周地球娱乐就寄来了样碟，其中就有《头号玩家》，但我拟按影片的公映顺序做碟报，所以先行写了《马戏之王》和《古墓丽影：源起之战》；那为何又把后公映的《狂暴巨兽》写在前面了呢？因为我记错了……不好意思~~~好饭不怕晚，今天我就把这餐碟报给您端上来，您尝尝咸淡？

　　这次地球娱乐送测的样碟是“3D+BD双碟铁盒书册收藏版”和“4K UHD版”，即国版针对本片一共发行了三张碟，分别是2D BD（含花絮）、3D BD和4K UHD。而发行的版本有：2D BD单碟胶盒版、3D BD+2D BD双碟铁盒书册收藏版、UHD+2D BD双碟胶盒版。既然大家对本片这么热衷，我索性碟报的细致一点，按照三张碟片分别来写，争取立足不同侧重点为您带来全方位的报导。今日第一篇，先报“2D BD”。“单碟BD胶盒版”是地球娱乐发行的常规普及版本，做为新片（相对中国大陆的发行时间而言）的BD版，这张碟的市价仅售110元不到，确实得说国版在价格上还是很具优势的。对比同级别（单碟胶盒）其它版本，台版售价约为190元、韩版更为夸张，要250元。不怕不识货，就怕货比货，这一比，国版优势立显。（2D BD系3+2铁盒中拆出来的，我手头并没有2D胶盒版实物，所以包装图片只能提供官方版、不能拍实物照片了）

　　再谈谈光盘配置。聊这个话题之前我需再次普及一个常识，好莱坞电影的正版蓝光影碟（BD、UHD）国内是没有制作（修改）权限的，无论何种长度的正片，碟都是片方制作的，对于《头号玩家》而言，蓝光影碟是“华纳”制作，所以无论碟友买不买账，锅都不应由发行商来背。这么说是因为《头号玩家》的国版2D BD是张“独版影碟”，此版仅在中国大陆发行，因为原片在国内公映时曾动过“剪刀”——《闪灵》桥段处被删了几秒。这里先透露一下，国版3D BD、UHD都系未动过刀的国际完整版，所以我确实看过被删剪的部分，个人感觉删的完全莫名奇妙。被删的桥段是高仿经典恐怖电影《闪灵》的一组镜头：埃奇进入一个房间，发现浴缸里竟然有一美女……如果你看过《闪灵》，就会知道这里确实有裸露镜头，但在《头号玩家》的高仿版本中，所有原版露点画面都被巧妙遮档了，未删剪版也不存在裸露镜头，要说露也仅仅是露了后背、连臀部都没露，这咋能做为动刀的理由呢？如果当初没删，估计2D、3D、4K三碟都有可能带上普通话音轨，而这一删，普通话音轨就变成了国版独占，实在可惜。

　　本碟正片素材系采用国内公映版本制作而成，所以片头有“龙标”！可能个别碟友不喜欢这东东，我个人倒是蛮喜欢的，这保留了国内影院公映版本的原汁原味嘛。正片部分只有两条音轨：一条无损压缩的原声音轨、一条内地公映版普通话配音音轨。字幕配置也很简单，一英两中，两中皆为简体中文，其中一条正片字幕、一条配合中文音轨使用的说明字幕。正片的中文字幕与配音并不完全相同，显然是根据英文原文翻译的，而非普通话对白的同步字幕。碟内花絮长达117分钟，我已完整看过，它囊括了原著作者介绍、影片拍摄过程、特技制作、音效、音乐制作等影片幕后的方方面面，喜欢正片的碟友建议都去看看花絮，很有价值。在最后一段花絮中，原著作者“厄内斯特·克莱恩”还透露，他正在创作《头号玩家2》的小说，看来电影也有还有续集哦~~~

　　普通话音轨和简中字幕是本碟的独占素材也是最大优势，我查询了港台共版的配置情况，该版虽系完整正片，但中文音轨、简中字幕一概不含；仅有国语、粤语两条繁体中文字幕。但港台版也有优势，即包含“杜比全景声”格式的原声音轨。这方面我也没想明白，为啥华纳做国版碟时把全景声音轨省略了呢？明明还有空间嘛~~再者，就算不做全景声音轨，把国配弄成无损压缩格式也成啊……国配音轨采用384kbps的码率不算毛病，原因我会在下一篇碟报中举例说明，请您记得这里我挖了个“坑”。如果您特别纠结正片删剪那几秒钟，并且愿意放弃中文配音和简中字幕，那可以考虑高价的港台版；若和我一样热衷简中和普通话，那国版BD就是不二选择。至于杜比全景声和繁中字幕，大可不必在意，因为国版UHD中收录了这条音轨和两条繁体中文字幕；其实3D BD版也有繁中字幕，这样一来，反而“独一份”的国版2D BD最有收藏价值，因为物以稀为贵~~~

---

一名“国配党”的解释

　　上周编发《马戏之王》碟报时，有碟友在后台留言，问我为啥对“普通话配音”有如此执念？我印象中好像以前也解释过，本来下面这段自白是打算放在《古墓丽影》碟报中的，但那天校对到后半夜，我实在太困了，我就把这段删掉了，正好本碟的亮点是“普通话音轨”，我就不妨再啰嗦一遍我爱“普通话配音”之缘由：

　　1、国版即中国大陆的合法正版音像制品，它就该有个行货的样子。我们国家有要求，进品商品必须有中文标识，对于影碟来说，带中文配音和简体中文字幕本是一个合格产品应具备的素质，因为普通话和简体中文是我国的官方语言及文字。这个要求并不过份。法版有法语配音和法文字幕、德版有德语配音和德文字幕，那我们中国版就该带有普通话音轨和简中字幕，这要求难道不合理么？我最初写碟报时，“中文音轨”并不是必含项目，通常有中文配音我就加上，没有就会把它整行删掉。现在我改变了做法，“中文音轨”是高人碟报的必输入项，有就填，没有我也写个“无”放在那里，希望将来我的碟报有足够影响力，介时会给制片方一些警示，让这个项目不再空缺。您可能说了，要是电影引进公映时就没配音该怎么办呢？现阶段对于这样的影片我可以接受不收录普通话配音，但如果我们的市场够大、消费能力够强的话，片商都会愿意来我们这里发行正版赚钱，到时候他们自然会考虑拿出经费聘请专业团队制作中文配音的，DVD时代就出现过“六区自制配音”嘛。现在连电玩大作都开始做中文配音了，电影配音相较游戏还是要容易得多吧。我的理想目标是：让每一张国版都有普通话音轨和简体中文字幕。

　　2、电影系声画艺术，观众欣赏它需同时启用“眼睛”和“耳朵”协同工作，眼睛看画面、耳朵听声音。声音部分除了音效以外，就是对白。对白的作用是传递信息以发展剧情。我们的母语是中文普通话，我相信在大陆生活的中国人外语即使说得再溜也不会强过中文母语，如果片中的外语我们听不懂那就只能看字幕，字幕通常会在画面的下方，如果观众把注意力分散到字幕上势必会影响到看画面，便容易漏掉细节。其实我在家里也经常开普通话音轨看片，用我群内碟友的话说“这样不累”。我当然知道无损压缩的原声音轨效果更好，但听不懂无疑是个很大障碍、本人阅读能力不好、看字较慢……这就是我在新片公映时，通常会先看普通话版，有必要的才去二刷原声版的原因。我的解释合理不？

　　3、这里还有先入为主的原因。我小时候电影院还是火爆过一阵子的，印象中当年的学生票最贵也就4毛钱，所以我经常独自去影院观影。当年的影院和现在不同，那时不分厅，整个影院就是一个大礼堂，分楼上、楼下，可以容纳很多人。那个年代没有多少人懂英语，电影院里就没放过“原声字幕电影”，起码我没看过，全都是**的配音片，所以我打小就没觉得看电影听配音有什么别扭的地方。

　　4、萝卜白菜各有所爱。我确实热衷看外国电影时听配音，这样我耳朵也能工作、眼睛还不累，但这不代表我讨厌原声，我也从来没歧视过爱听原声的同学。我着实反感在电影开映时，总有人大声喧哗“咋是中文的呢？”就仿佛看国配

电影便拉低了他的身价似的，尼玛连张电影票都买不明白，还装啥大尾巴狼啊……我期望着爱好原声的同学不要鄙视国配党，说到底，带国配的影碟给了用户选择权，听原声还是听国配我们自己说了算，这就是我一直倡导国版影碟要带国配的原因，因为有了它我们才有选择权。

---

播放环境及器材

影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（白素幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功　放：YAMAHA RX-V3081
音　箱：7.1.4
主　箱：万登庭2Ce
中　置：万登庭VCC-1
环　绕：何氏H9（落地箱）*4
天　空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100

​

本文首发日： 2018年11月26日​​​​

神锋无影

不错，精彩的电影。

kok002

不错的电影，可惜了那不知所谓删掉的几秒

jeetkunedo

有删掉的截图对比就更好了

7IME

删减版，少了10秒。

zdy

详细

淡定亲王

见鬼…忘了国版2D有删减…

黑五美版才5.99刀

电影人生1

很好的谍报，和评论.看碟盘应该是公映数字母带专制的

貓熊弟弟

支持下樓主大大，很用心很有靈魂的碟報