CC版《广岛之恋Hiroshima mon amour》碟报及评述

babaozhai

广岛之恋

导演: 阿伦·雷乃
编剧: 玛格丽特·杜拉斯
主演: 埃玛妞·丽娃 / 冈田英次 / 贝尔纳·弗雷松 / 斯特拉·达萨斯 / Pierre Barbaud
类型: 剧情 / 爱情 / 战争
制片国家/地区: 法国 / 日本
语言: 法语 / 日语 / 英语
上映日期: 1959-06-10
片长: 90 分钟
又名: 广岛吾爱 / Hiroshima, My Love
IMDb链接: tt0052893

豆瓣评分：7.7

蓝光碟信息：

• New 4K digital restoration, with uncompressed monaural soundtrack on the Blu-ray
• Audio commentary by film historian Peter Cowie
• Interviews with director Alain Resnais from 1961 and 1980
• Interviews with actor Emmanuelle Riva from 1959 and 2003
• New interview with film scholar François Thomas, author of L’atelier d’Alain Resnais
• New interview with music scholar Tim Page about the film’s score
• Revoir “Hiroshima” . . . , a 2013 program about the film’s restoration
• PLUS: A booklet featuring an essay by critic Kent Jones and excerpts from a 1959 Cahiers du cinéma roundtable discussion about the film
  
  New cover by Sarah Habibi
  
  

      CC编号：Spine #196

      相信在中国，《广岛之恋》同名歌曲的知名度要远远超过本片。标准公司给到这部电影单碟胶盒+小册子的配置（封面和碟面设计非常棒，让人浮想联翩）。号称4K转制的画面和之前看过的DVD版本并没有什么本质区别。导演阿伦和主演丽娃的几段视频到是可以一看。丽娃在电影中美艳动人，但也抵挡不了岁月的蹉跎，等到2013年出境时已经完全认不出了。本片法语发音+英语字幕，用词难度普通，台词部分非常松散，发散性很强，一边翻译一边理解内容有些费劲。英语观影难度三星。

babaozhai

电影评述：
        《广岛之恋》是由阿仑·雷乃执导，埃玛妞·丽娃、冈田英次主演的爱情电影。该片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的同名小说，讲述了一位法国女演员与日本建筑师之间的爱情故事。该片于1959年6月10日在法国上映。这是法国电影史上最辉煌的一年！特吕弗的《四百下》（获戛纳电影节最佳导演奖）、戈达尔的《筋疲力尽》（获西柏林电影节最佳导演奖）和阿仑·雷乃的《广岛之恋》（获戛纳电影节特别评论奖）几乎同时出台，震撼了国际影坛。上述三部老徐已经收全，有机会和大家一一分享。
        老徐在10年前看过本片的D版DVD，由于当时年纪太小，仅留下电影叙事缓慢、台词东拉西扯的印象，根本无法领略影片涉及的深刻内涵。等到10年后再次欣赏本片，因观影所带来的冲击让我久久不能平息。网上关于本片的分析、评述很多，老徐不敢说另辟蹊径，只能以自己观点出发做些浅表的评述，欢迎各位影迷批驳。

babaozhai

电影评述：
        《广岛之恋》是由阿仑·雷乃执导，埃玛妞·丽娃、冈田英次主演的爱情电影。该片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的同名小说，讲述了一位法国女演员与日本建筑师之间的爱情故事。该片于1959年6月10日在法国上映。这是法国电影史上最辉煌的一年！特吕弗的《四百下》（获戛纳电影节最佳导演奖）、戈达尔的《筋疲力尽》（获西柏林电影节最佳导演奖）和阿仑·雷乃的《广岛之恋》（获戛纳电影节特别评论奖）几乎同时出台，震撼了国际影坛。上述三部老徐已经收全，有机会和大家一一分享。
        老徐在10年前看过本片的D版DVD，由于当时年纪太小，仅留下电影叙事缓慢、台词东拉西扯的印象，根本无法领略影片涉及的深刻内涵。等到10年后再次欣赏本片，因观影所带来的冲击让我久久不能平息。网上关于本片的分析、评述很多，老徐不敢说另辟蹊径，只能以自己观点出发做些浅表的评述，欢迎各位影迷批驳。

babaozhai

       一、独特的叙事手法

        老徐没有看过杜拉斯女士写的小说，据说原著采用了意识流的风格，有一种时空交错的既视感。阿伦·雷乃改编《广岛之恋》时，在第一个镜头就几乎完好地保留了这一风格。两具相互纠缠的躯体构成电影别具一格的开场画面。细心的朋友一定发现了，在这短短的几十秒中，交织的躯体其实代表了数个不同身份。第一个落满粉尘的躯体代表的是刚刚经历广岛核爆后互相依存求生的受难者；第二个同样纠缠的躯体上，尘埃变成了一种油腻的物质，老徐对这段有点吃不准，可能是代表了核爆后一段时间降落广岛的油性尘土；第三个同样纠缠的躯体上尘埃变成了细密的汗珠，随着旁白的铺垫我们应该已经可以察觉，身体的主人已经变成了故事的男女主角，从核爆的摧残引申到了婚外情的苟合（导演在这里第一次暗示了两者的隐喻关系）。这种视觉化的意识流在片中频繁出现，期间还夹杂着大量让人措手不及的闪回镜头，可谓独树一帜。

babaozhai

       此外，电影反复用到了交错对比的拍摄手法。电影行至中段，女主在酒吧向男主回忆自己在故乡与德国少年苦恋的故事。忽然间，女主把日本男人当成了她死去的恋人。从此时开始，女主的意识开始模糊。在她的带领下，观众仿佛也跟着她一起陷入了一种迷离状态，分不清现实与回忆，分不清当前与过去。导演将电影的拐杖交到了女主手中，她的自言自语、自我否定、犹豫不决都在镜头语言和画外音中体现出来了。而到了影片的结尾，记忆与现实纠缠错结终告段落。影片深刻的主题也在这里呼之欲出。

babaozhai

        二、爱情故事？反战故事！
        电影《广岛之恋》与那首脍炙人口的歌曲一样，首先叙述了一个爱情故事。严格意义上说：女主一共经历了三段爱情。第一段爱情是她在二战时期爱上了一个年轻的德国士兵。显而易见，在战争期间被占领国的女性与占领军产生爱情向来没有任何好的结果（同样的悲惨故事请参考《西西里的美丽传说》），德国恋人被冷枪打死，而女主被剪掉头发，关进了地窖。第二段爱情是女主从创伤中恢复后结婚（此段被一笔带过）。第三段发生在14年后的广岛，已经成为一名演员的女主在拍戏期间和一个日本男主发生了**。原本枯萎的爱情像野火一样在广岛的夜里燃烧。女主因为之前的遭遇使得她对爱情心灰意冷，在与男主共处的最后16个小时里，女主进行了极其艰难的思想挣扎。

babaozhai

        可以说《广岛之恋》的爱情戏是很虐心的，但是，如果电影仅限于此的话，那它就不可能成为一部经典影片。为什么要将故事发生的主背景架设在核爆之地“广岛”？这是很有深意的！我们从影片开场部分对核爆受害者画面就能真切的感受到导演的寓意（部分内容太过限制，还好这是一部黑白电影，如果是彩色画面，老徐可能都看不下去）。随着影片故事的推进，各种台词和标语让影片反战的意义更为清晰：
        “太可怕了，我开始不能很清楚地记起你了，我开始忘记你了。可怕！这么深的爱都能忘！”
        “在这里，广岛的人已不太喜欢看讲和平的戏。”
        “这是人类科学天才们的杰作，不幸的是，人类的政治智慧比科学智慧的发展要低百倍。”
        电影行至中段，我们已经能将影片中的爱情元素与反战元素进行完美的映射。女主对上一段爱情的挣扎与癫狂隐喻了广岛核爆及核武试验造成的创伤。广岛的**爆炸纪念馆一再提醒人们，忘记意味着背叛，意味着历史的重演。究竟应该忘却，还是选择记住惨痛的历史？人类永远在这两难的抉择中艰难地寻找着自己的生存空间。此处，老徐很想展开说几句，近代战争因为粗制滥造的影视作品给年轻人留下了扭曲和轻浮的印象，这真的是我们希望看到的吗？无奈这个话题比较敏感，为了避免文章或者公众号被封，我还是老老实实写电影吧。

babaozhai

        三、关于“左岸派”

        《广岛之恋》的主题显然是朦胧暧昧和晦涩难解的。从外显的层次看涉及了爱情 、反战、博爱、人性与人道主义等。而从深层次看，影片还表现了时间、记忆和遗忘的深层主题。

        作为二十世纪西方现代主义文艺思潮的有机组成“新浪潮”和“左岸派”的一部代表性作品，《广岛之恋》表达了极为深刻的现代主义主题，表达了人的存在的本体论危机，以及对自我存在的价值和意义的质疑与反思，对时间的深刻焦虑等等。它探入到人的深层心理世界和潜意识精神领域。从而深刻地揭示出，没有什么纯粹的现在，时间是一条不断的长河，过去如梦，时间似水，过去像梦魇一样缠绕着现在，沉沉的压着现在的人生。阿伦·雷乃把思考的权利完全交还给了观众，不同的观众会有深浅不一的思考，但却属于自己的所思所得。

babaozhai

        片尾，男主再次叩开了女主的房门，这时，两只在情海漂泊的鸳鸯已经变成了“Hiroshima（广岛）”和“Never（纳维尔）”。本片老徐四星推荐！

avpwang

这片子有上译配音版，杜拉斯的另一部：情人，国内知名度倒很大。。。