普通话国粤语加单独花絮盘，博泰双碟版《赛车总动员3》

ngh913

博泰迪士尼于本月发行了迪士尼皮克斯“赛车总动员”系列最新力作，由获得第83届奥斯卡奖最佳动画长片及最佳原创歌曲《玩具总动员3》的金奖团队倾力打造，充满热情、狂欢和乐趣——《赛车总动员3：极速挑战》。本片讲述了遭遇“中年危机”的闪电麦昆不甘谷底，通过努力重返赛场的故事。影片表现中规中矩，不仅屡获好评，而且也收获多个动画电影奖项的提名奖！博泰于本月中率先发行了本节目的BD+花絮盘双碟珍藏版，该版本从普通话国粤语音轨到中文正片多角度一应俱全，高度汉化与港台同配，接下来我就对博泰这个版本的制作详情做个详细的介绍。

博泰《赛车总动员3：极速挑战》珍藏版采用与港台同配的正片盘+特别收录盘BD50+BD25规格。这部皮克斯最新大作，画质不错，画面清晰噪点儿少，色调自然光影的渲染恰到好处，明暗场景均细节突出，如果以五星为准，我给四星（不足在于锐度稍低，通透度一般）。下面我就以两幅原始尺寸截图给大家做个展示（点击小图看大图）：
第一幅，室外昏暗自然光，麦昆和酷姐底盘飞溅的泥浆，车身喷漆文字、轮胎印迹等纹理材质非常清晰准确：



第二幅，室外灯光下，老爷车的金属部件、前灯玻璃罩以及身后其他车辆的车身等细节清楚，画面色调好色彩准确：



本节目搭载的英语DTS-HD MA 7.1次世代音轨，低音强劲，环绕立体——声音分离度高，形成很好的环绕声场有很好的包围感，在本片层出不穷的赛车追逐和碰撞大场面中，将环绕声和低音炮的音效发挥得淋漓尽致，值得一提的是虽然背景嘈杂，这条音轨也能以准确的声场定位，将人物的对话清晰传递！正片还为只有5.1次世代系统的碟友配备了一条英语DTS-HD HR 5.1次世代音轨，音效也相当出色。本节目还配有大陆公映普通话杜比5.1 640K、台式国语杜比5.1 640K和粤语杜比5.1 640K音轨。当然作为一位大陆碟友，我最关心的还是那条大陆公映普通话杜比5.1 640K音轨，这条音轨配音专业，混音好，声音分离度高，环绕效果好。双正片共有六条中文字幕——正片四风格繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文、对照国语繁体中文、对照英语繁体中文和粤语繁体中文）和两条对照影片中英文文字信息的繁简中文字幕，其中对照大陆普通话简体中文字幕与普通话音轨严丝合缝，配合完美，相当用心。正片碟还特别收录了《卢》和《疯狂迈丝的赛车学校》两部短片和花絮，其中特别收录的两部短片更配有英语DTS-HD HR 5.1次世代音轨，其他花絮配有英语杜比2.0 320K音轨，这些花絮内容丰富除英语评论杜比2.0 320K音轨外，均配三风格繁简中文字幕。

作为一部汉化彻底的蓝光节目，正片画面多角度汉化也是必须滴，不过仅限于选择粤语繁体风格字幕音轨出现，详见下面三组比较（每组上图为英文和简体中文选项出现的英文文字画面，下图为繁体中文文字画面）。
迪士尼：





皮克斯：





赛车总动员3：





博泰本节目双碟珍藏版，除了正片碟还有一张BD25规格特别收录碟，这张碟容量25G，有丰富幕后花絮奉上，这些高清花絮内容丰富——“场景概览”带你进入赛车世界的环境， “删减片段”将故事的其余部分呈现给你，这些花絮配有英语杜比2.0 320K音轨，而且均配双风格繁简中文字幕。接下来就配合展示图介绍下博泰迪士尼《赛车总动员3：极速挑战》的配置（点击小图看大图）：



博泰正片盘+特别收录盘双碟珍藏版《赛车总动员3：极速挑战》英文名：Cars 3具体配置如下：
DISC1：2D蓝光正片+花絮盘
介质：BD50
容量：45.8G
片基：IFPI LY27（新索片基）
时长：1小时42分25秒
音轨：英语DTS-HD MA 7.1次世代、英语DTS-HD HR 5.1次世代、英语杜比2.0、大陆影院公映普通话杜比5.1、国话杜比5.1、粤语杜比5.1、韩语杜比5.1、葡萄牙语杜比5.1、泰语杜比5.1和英语评论杜比2.0，可任选一条音轨播放
字幕：简体中文、繁体中文（对照英文）、繁体中文（对照国语）、繁体中文（粤式）、英文、韩文、泰文、葡萄牙文和英文评论等共计15条字幕，字幕可隐藏，可任选一条字幕观看
特别收录（高清画质，英语DTS-HD HR 5.1次世代和英语杜比2.0音轨，三风格繁简中文和英文等字幕，可任选一条字幕观看）：
卢
疯狂迈丝的赛车学校
能者黄色赛车
旁白解说
信息

DISC2：特别收录盘
介质：BD50
容量：25G
片基：IFPI LY27（新索片基）
音轨：英语杜比2.0
字幕：简体中文、繁体中文、英文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、法文、德文、荷兰文、意大利文、丹麦、芬兰、挪威、瑞典和韩文等19条，字幕可隐藏，可任选一条字幕观看
特别收录：
幕后花絮
场景概览
我的第一辆车
删减片段
预告片
宣传片

接下来配图介绍下博泰正片盘+特别收录盘双碟珍藏版《赛车总动员3：极速挑战》外包装：
改进型平面铜版纸印刷工艺印的抽取式中文外盒；背面印有影片简介和配置详情简洁清楚，封面文字和赛车以及溅起的水花的主图案做了凸版UV过油处理，阳光下浮雕感强（见第四张动图）；上下开口处作了抹圆处理：











双碟扣胶盒简朴而厚实做工精良，烫银蓝光LOGO喷涂均匀轮廓精细；内封一面中文配置介绍一面麦昆和酷姐“驱车散步”原版海报，设计细心；双碟新索片基，碟面柯式印刷，正片盘赛场追逐海报迪士尼传统碟面设计，特别收录盘则是整幅赛场追逐海报背景，设计用心，碟面精美：









最后看看影片制作的情况（通过截图展示，限于计算机配置以及本人截图水平，与实际表现会有差距，敬请谅解）。

博泰正片盘+特别收录盘双碟珍藏版BDINFO信息：
正片视频为AVC 1080P，容量45.8G，平均码率34.73M；特别收录盘容量25G。正片配备英语DTS-HD MA 7.1次世代、英语DTS-HD HR 5.1次世代、大陆公映普通话杜比5.1 640K、台式国语杜比5.1 640K和粤语杜比5.1 640K等音轨，正片四风格繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文、对照国语繁体中文、对照英语繁体中文和粤语繁体中文）和两条对照影片中英文文字信息的繁简中文字幕等多国语言字幕，相当强悍！（请参考截图，点击小图看大图）：



正片盘评测：
语言选单、可跳过片头预告和全动态主菜单：













特别收录（英语DTS-HD HR 5.1次世代和英语杜比2.0 320K音轨，三风格繁简中文字幕）：







花絮具体内容：





















音轨和字幕（英语DTS-HD MA 7.1次世代、英语DTS-HD HR 5.1次世代、大陆公映普通话杜比、台式国语和粤语杜比5.1 640K音轨，四风格繁简中文字幕）：











正片弹出式菜单：



十张正片原始尺寸截图（画面清晰，赛车车身和环境的细节，无论明暗场景均清晰可辨，点击小图看大图）：





















特别收录盘评测：
片头语言选单和全动态主菜单：







音轨和字幕（英语杜比2.0 320K音轨，繁简中文字幕）：





特别收录具体内容：









































































凭借博泰迪士尼出色的制作，让这部《赛车总动员3：极速挑战》带你与闪电麦昆一起经历严酷赛场的考验重返巅峰！

姑苏春晓

没有3D?

123DEREK

姑苏春晓 发表于 2018-1-19 15:38
没有3D?

有3D版，不过会延期发行

shinhwa0907

会出幻彩纸套版吗

lordrings

公映版有简体中文多角度，反而碟没有，可惜了。

trouble男孩

DISC2：特别收录盘
介质：BD50
容量：25G
水的厉害
欢迎n老师重操就业

hazukidc

trouble男孩 发表于 2018-1-20 15:59
DISC2：特别收录盘
介质：BD50
容量：25G

BD25最大只能容纳22.5G，超过22.5G只能BD50。否则为了用BD25，而牺牲画质压缩到22.5G以内，没有人会愿意吧

ymbbl

额……

ngh913

hazukidc 发表于 2018-1-21 00:09
BD25最大只能容纳22.5G，超过22.5G只能BD50。否则为了用BD25，而牺牲画质压缩到22.5G以内，没有人会愿意 ...

何老师正解