钢锯岭字幕

摩机张 · 发表于 2017-9-14 07:20

所以不会电脑软件的，外挂字幕很麻烦。

因为有些网站的字幕是针对下载的MKV或TS数据流，这些数据流去除了片头的广告、出品方之类的，而正版蓝光碟（尤其是铁盒）一般都带有出品方之类的，时间轴自然就不对应，需要调整。

WS7788 · 发表于 2017-9-14 07:54

liuge 发表于 2017-9-14 07:01
晚上回去我给LZ一个软件，我觉得很好用。调整时间，字幕格式转换等等都可以。只是目前在上班 ...

给楼主不给我啊！

mysticark · 发表于 2017-9-14 07:55

调字幕可以使用这个软件：Aegisub，用起来很方便，而且支持字幕跟视频对应调试，虽然这个软件是专用来制作特效字幕ASS的，但也可以用来输出SRT文件。连我这个字幕抵制者都知道这个。
不过我打内心觉得，电脑白痴怎么还有泡坛子的能力……

WS7788 · 发表于 2017-9-14 07:56

摩机张发表于 2017-9-14 07:20
所以不会电脑软件的，外挂字幕很麻烦。

因为有些网站的字幕是针对下载的MKV或TS数据流，这些数据流去除了 ...

所以非常膜拜磨版这样的烧友

现在磨版都忙着发财，都不发帖了！

（家电也没看到啊！）

liuge · 发表于 2017-9-14 08:24

WS7788 发表于 2017-9-14 07:54
给楼主不给我啊！

其实说的就是给你

WS7788 · 发表于 2017-9-14 08:27

liuge 发表于 2017-9-14 08:24
其实说的就是给你

非常感谢！楼主不是我哦！

WS7788 · 发表于 2017-9-14 08:30

mysticark 发表于 2017-9-14 07:55
调字幕可以使用这个软件：Aegisub，用起来很方便，而且支持字幕跟视频对应调试，虽然这个软件是专用来制作 ...

没文化没办法啊！英文看听不懂嘛！电脑白痴开个电脑还是会的嘛！

齐麦拉 · 发表于 2017-9-14 10:33

摩机张发表于 2017-9-14 07:20
所以不会电脑软件的，外挂字幕很麻烦。

因为有些网站的字幕是针对下载的MKV或TS数据流，这些数据流去除了 ...

对对对，就是片头有好多广告之类的东西

akki · 发表于 2017-9-14 11:21

网上的字幕美版日版基本都能对上了欧版就经常对不上

WS7788 · 发表于 2017-9-14 11:35

akki 发表于 2017-9-14 11:21
网上的字幕美版日版基本都能对上了欧版就经常对不上

欧版舞出我人生5 太极旗飘扬实尾岛非常人贩4 极盗者 ····· 韩版八月照相馆好多对不上。有些差一点的就将就了，有些实在是差得远

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁