|
|
本帖最后由 trouble男孩 于 2017-8-30 07:45 编辑
《巴霍巴利王 终章》里一段带完整中字片段，本人被这气势震撼到了。
以及上下全片中本人最爱的一首歌《Dandaalayyaa》泰卢固语，没有之一，结合故事本身让我流泪，可惜无中字，期待歌词大意。
这首《Jay Jaykara》印地语，歌曲同上一首，只是印度地区的方言不同，大家更喜欢哪一首？
歌曲名《Dandaalayyaa》泰卢固语、《Jay Jaykara》印地语，意为《荣耀属于你》，是人民歌唱对巴霍巴利思念寄托。
歌词大意： *灿烂的太阳* *离开过天空没有* *这盏灯*
*没有灯芯怎能燃烧*
*灿烂的太阳*
*有没有离开过天空*
*这盏灯*
*能没有灯芯燃烧吗*
*这不公平*
*每只眼睛都充满着泪水*
*你离开了我们*
*我们要如何生活*
*你是我们的恩人*
*你是我们的支持*
*你是我们的全世界*
*你是我们的太阳*
*和星星*
*荣耀属于你，荣耀属于你*
*大人，总是在我们需要的时候帮助我们*
*荣耀属于你，荣耀属于你*
*大人，永远在我们需要的时候帮助我们*
*无论你走到哪儿* *都会成为我们的天堂* *没人能明白你神一样的行为* *你就是弱者的力量* *受你庇护的人不必惧怕任何人* *我们身体的每一寸都充满着快乐* *像树枝一样摇摆* *你是上天选定之人* *满足了我们的渴望* *像天上的云彩* *你就是那流淌琼浆的溪流* *荣耀属于你，荣耀属于你* *大人，总是在我们需要的时候帮助我们* *荣耀属于你，荣耀属于你* *大人，永远在我们需要的时候帮助我们*
英文翻译：
*Does the sun...*
*...ever leave the skies?*
*Does the lamp...*
*...ever burn without the wick?*
*Does the sun...*
*...ever leave the skies?*
*Does the lamp...*
*...ever burn without the wick?*
*This is unfair.*
*Every eye is filled with tears.*
*You left us.*
*How can we live?*
*You're our benefactor.*
*You're our support.*
*You're our entire world.*
*You're our sun...*
*...and the stars.*
*Glory to you...Glory to you...*
*Lord,always help us when in need.*
*Glory to you...Glory to you...*
*Lord,always help us when in need.*
*Wherever you shall set foot...*
*...turns into paradise for us.*
*No one can understand your divine play.*
*You're the strength of the weak.*
*Those under you refuge,need not fear anyone.*
*Every inch of our body is filled with joy.*
*Swaying like the branches.*
*You're the one...*
*...who quenches our thirst...*
*Like the clouds.*
*You're that stream of nectar.*
*Glory to you...Glory to you...*
*Lord,always help us in need.*
*Glory to you...Glory to you...*
*Lord,always help us in need.*
|
|
发表于 2017-7-9 20:14
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
有就直接发啰！还问个屁啊！
，今天晚了明天再发。