布鲁蓝光网(blufans.com)- 蓝光 高清 4K UHD Blu-ray 影音论坛

 找回密码
 加入布鲁
查看: 1855|回复: 15

[国版碟报] 【爱D如命030】踏浪而来~博泰文化3D版《海洋奇缘》

[复制链接]
发表于 2017-6-13 08:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 爱碟如命 于 2018-5-6 20:48 编辑

欢迎点阅更多【爱D如命】迪士尼经典动画系列碟报:
爱丽丝梦游仙境:http://123.103.16.28/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=161384
疯狂动物城:http://123.103.16.28/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=160299
美女与野兽:http://123.103.16.28/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=163158

在迪宝宝还在为上半年赚的盆满钵满的《疯狂动物城》开心之时,下半年又迎来了自己的第一位大洋洲公主“莫阿娜”。迪士尼影业旗下的迪士尼动画工作室第56部经典动画长片《海洋奇缘》于2016年11月感恩节档期正式登陆全球各大市场,最终全球取得了6亿美金的票房成绩,一向对公主题材不那么感冒的准同步内地市场也颇为给力的贡献了近4000万美元的票房。本片获得第89届奥斯卡“最佳长篇动画”的提名,其主题曲《How Far I’ll Go》也获得了“最佳原创歌曲”的提名。这部首次聚焦大洋洲的迪士尼动画为我们展现了海洋以及大洋洲居民的风土人情和神话传说,为迪士尼丰富的公主宝库又增添了一颗全新的耀世明珠。
《海洋奇缘》上映后虽然没有得到像《疯狂动物城》那样一边倒的赞誉,甚至被部分媒体评价为“迪士尼老套的公主套路”。作为一个迪士尼的铁粉,其实我个人也是感觉本片看了开头就猜到了结尾,但是直到看到影片的最后一刻才发现剧情其实并不是像之前的迪士尼公主动画那样仅仅简简单单的爱与情而是还有反转,可见剧本的确是花了功夫打磨的,只是有了《疯狂动物城》这颗朱玉在前,难免大家会做如此比较。况且本片的画面真的是无可挑剔,先不说那特意为本片设计制作的水处理的绘制软件,片中多达10首歌曲的演唱就值回票价。
《海洋奇缘》是博泰文化所发行的第一张迪士尼经典动画长片,也是改变设计风格后所发行的第一部3D版本的迪士尼动画长片。此次《海洋奇缘》3D版的设计依然和台版十分相似,但是封面依旧延续了之前的立体光栅设计,并且要说的是此次的立体光栅卡我个人认为立体效果要比之前作为“泰盛文化”时所发行同为迪士尼经典动画长片的《超能陆战队》要好的多,立体感更强的同时色彩也没有以前那么过于浓郁。
本片的3D母盘是大陆、香港、台湾、韩国以及葡萄牙等国家和地区共享,2D母盘是大陆、香港、台湾、泰国、韩国、葡萄牙、印尼以及马来等国家和地区共享。
选择“简体中文”进入主菜单。此次迪士尼家庭娱乐对于《海洋奇缘》BD的设计真的是特别用心,除了之后要讲到的花絮内容外,菜单的设计也不是一个简单的单一画面,而是全部重新设计的动画过场,真的是十分华丽又不失可爱的本质。
段落选择方面每一段都有简要的中文介绍。
声音方面,这套亚太共版的《海洋奇缘》除了收录了英文原声DTS-HDMA7.1这支表现优异的原声音轨,还收录了DD5.1格式的大陆院线版普通话配音、台湾地区国语配音以及粤语配音供大中华地区的碟友选择。值得一提的是,个人感觉此次台湾地区的混音在清晰度方面要比大陆地区的更清晰一些,大陆普通话配音如果单独听没有这种异样的感觉,但和台湾国配一对比的话我个人的感觉有一些闷闷的。
字幕方面收录有英文字幕、对照普通话发音的简体中文字幕、对照英文发音和台湾国语发音的繁体字幕、粤语字幕以及其他国家及地区的字幕。
《海洋奇缘》母盘制作的真的是很认真,我记得以前有几张BD在对照中英发音的繁体中文方面制作的其实都只是同一条字幕,但此次是真的有做两条翻译内容完全不同的繁体中文字幕。2D盘还收录有英文导评字幕。
正片弹出菜单和主菜单的设计依旧一致。

此次《海洋奇缘》的花絮真的是良心到家了,并且对于花絮给予十分吝啬的迪士尼家庭娱乐来说,此次的花絮的收录真的是破天荒,一共收录了近116分钟的全高清动态内容,真的是将本片的幕后制作从头到尾从内到外详细的介绍了个遍。虽然不乏部分花絮有灌水嫌疑,但是内容的丰富度上真的是没的说,下面就请让我极其兴奋地给大家介绍这些花絮内容。
“剧场短片:《内部运作》”(时长:7分14秒)是《海洋奇缘》在部分市场上映前的贴片短片,由迪士尼动画工作室制作,一部关于“大脑”和“心脏”间博弈的暖心故事,搭配DTS-HDMA7.1原声音轨,唯一的缺点就是这部短片的噪点太厉害了;“毛伊微电影《去钓鱼》”(时长:2分29秒)是制作团队特别为家庭娱乐产品所特别制作的短片,依旧由原配音演员配音,同时收录英语、国语、韩语三种语言的DD2.0格式配音;“岛屿之声” (时长:31分13秒)是本片花絮中和电影制作相关最密切的内容,从各个方面介绍了本片的制作,并搭配大量制作团队在太平洋岛屿上的侧拍延伸各个段落内容;“你所不知道的…”(共计时长:4分)分为两段“罗恩、约翰、奥利伊和道恩”和“马克、欧佩塔亚和林·曼努尔”,分别以导演配音以及音乐制作团队两组人马进行快问快答的游戏。
“岛屿时尚”(时长:5分13秒)介绍了本片的服装、视频以及整个岛屿的设计;“组成元素…”(共计时长:14分14秒)分别从“微型毛伊”、“水”、“熔岩”和“头发”这四个影片中的主要电脑动画元素介绍其制作过程;“曲在心中:《海洋奇缘》音乐制作”(时长:12分37秒)从配乐和歌曲两个方面介绍了本片的音乐制作;“删减歌曲:《战士的脸》及作曲者的介绍”(时长:3分41秒)个人感觉可以放到后面的“删减片段”中。
“钓复活蛋”(时长:2分52秒)则将本片的大多数彩蛋内容一网打尽,精彩的内容全面到以至于作为作者的我不得不删掉好多原先写好的关于影片介绍的稿子里的内容,毕竟我可是个追求原创的人啊;“删减片段”(共计时长:25分56秒)依旧是因为节奏或者其他原因无法与大家正式见面的内容,共分为七个小段;“阿莱西亚·卡拉演唱《能走多远》”(时长:3分04秒)是本片主题曲《How Far I’ll Go》的英文流行版主题曲MV;“《能走多远》全球热播”(时长:2分44秒)是本片主题曲《How Far I’ll Go》的多国语言集锦;当然此次花絮对于华语地区的大部分影迷和观众来讲,唯一的遗憾就是“影片制作旁白解说”并没有配备任何中文字幕,不过英文不错的朋友也可以通过配备的英文字幕来了解解说音轨的内容。

《海洋奇缘》由曾经打造过《小美人鱼》《阿拉丁》《星银岛》《公主与青蛙》等迪士尼经典动画的黄金导演搭档约翰·马斯克和罗恩·克莱蒙斯再次联手打造的全新迪士尼公主动画长片。不同于大部分迪士尼公主电影的情情爱爱,《海洋奇缘》讲述的一个“勇敢做自己”的主题故事,和皮克斯的《勇敢传说》相似但不相同。本片在传达这一主题的同时,也宣扬了环境保护的重要性。以“造物主特菲缇女神”为代表的大自然和“用鱼钩为武器的毛伊”为使用现代化工具的人类所产生的矛盾也象征了当代最现实的人类与自然相处的状况。由于花絮“钓复活蛋”的内容实在是太丰富也太详尽了,所以本人不得不重新审稿、查阅资料以及“翻阅”自己脑海中的迪士尼知识库,来重新撰写这份独一无二的幕后及背景介绍。虽然篇幅可能没有以往来得多,但每一段介绍都是重重的实锤。
本片中制作的一大特色就是被人性化的“海洋”的制作。为了制作出无比真实水体效果的系统和工作流程,制作团队打造了一个长达50英尺的装置。然后再从凡奈斯的一个水池、圣地亚哥的教会海湾以及塔希提的波拉波拉岛海岸线之外的海面之下对它进行拍摄。为了达到水的真实性,特效部门新设计了一款专门处理焦散现象的软件,能给予水面如宝石般的逼真透亮度。每当海水要展现人性和角色互动时,动画师便会在模型上加上流动的水,并用这一工具为海浪增亮,塑造魔法效果。这一拟人化的海洋被认为是在向詹姆斯·卡梅隆在1989年出品的《深渊》致敬。莫阿娜的名字在毛利语中代表海洋,所以以海洋为名的莫阿娜才会被海洋选中。有趣的是由于“Moana”这个名字在法国有一位同名的知名**女演员,所以迪士尼法国不得不更改其在法国的译名。
本片主角莫阿娜是迪士尼的第14位公主,也是迪士尼首位来自大洋洲的公主。本片的故事背景设定在2000年前的南太平洋岛屿,其祖先漂洋过海来到小岛上。同时本片的文化背景设置的是波利尼西亚群岛的文化,所以有一种说法是,莫阿娜所在的部落其祖先很可能来自我国台湾的阿美族或者南海的部族,这些部族早在千年前就展开探险并逐步在太平洋的岛屿上定居,包括夏威夷、塔希提岛甚至是新西兰。主题曲《How Far I’ll Go》荣获第89届奥斯卡最佳原创歌曲提名,大陆普通话版中配音由参与过《蒙面唱将猜猜猜》等内地音乐类综艺节目的刘美麟配音并演唱,中文流行版主题曲则是由“好声音学员”吉克隽逸演绎的《海洋之心》。台湾地区则请来A-Lin黄丽玲演唱流行版主题曲。
毛伊的英文配音由巨石·强森担任,同时动画是根据强森的动作表情来设计制作毛伊。毛伊在波利尼西亚文化中的地位很高,其能力则如中国神话中盘古、后羿、孙悟空等一众一线神仙的结合。迪士尼版本的毛伊则是以新西兰神话传说为基础、夏威夷和毛利神话传说为辅助,两者相结合来设计制作的。比如片中毛伊的身世就是来自新西兰,而毛伊所做的事迹则是来自夏威夷和毛利。毛伊在片中使用的鱼钩在毛利神话中其实是用祖先下颚骨做成的武器,在夏威夷神话中则是他的盲眼奶奶给他的石斧,两个神话都是讲述毛伊为了让白天更久而去制服太阳,而无论是仙骨做成的武器还是石斧,在毛伊勾起岛屿后由于形状类似于鱼钩,所以被称为鱼钩星座,也就是我们所说的天蝎座。
这一幕中三颗大珍珠组成了米奇的头像哦。
这一幕被认为是导演们夹私货,毕竟两位的成名作就是《小美人鱼》啊。
特菲缇在影片中被誉为万物女神、海洋女神,但其实在上述几个地方的神话中并不存在。特菲缇的英文拼写为Te Fiti,在毛利语中是“斐济”的意思,这和制作团队在制作影片风光时经常去斐济采风应该有着密不可分的联系。而“火神恶卡”的英文拼写为Te Kā,其意思是“然后”,也暗示恶卡就是特菲缇在被拿走特菲缇之心后黑化的结果。
片尾字幕的有一栏专门列出所有演职人员的宝宝们,其中第一个“Sebastian(塞巴斯丁)”的爸爸就曾参与制作过《小美人鱼》,所以给儿子取了影片中红蟹的名字。同时画面中还出现了“无敌破坏王”拉尔夫的形象,是的没错,紧接着《海洋奇缘》的迪士尼第57部经典动画长片就是即将于2018年感恩节档上映的《无敌破坏王2:大闹互联网》,敬请期待!
本片的片尾彩蛋螃蟹怪吐槽自己说“如果自己是塞巴斯丁就会有人来帮它了”,这个梗也是在映射《小美人鱼》,不过普通话配音以及院线版中文字幕并没有翻译出这个梗。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入布鲁

x

评分

参与人数 9积分 +126 布鲁币 +6 收起 理由
tao300 + 1
ilhebe + 10 很给力!
mictro + 10 很给力!
michael_qu + 20
铁血战士 + 6
姑苏春晓 + 20 赞一个!
trouble男孩 + 25
ashegeisha + 20 很给力!
zdy + 20 首爆!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 09:18 | 显示全部楼层
JD 6月2日 108块钱买到了3D+2D版海洋奇缘 和 好声音。 可到现在一直说需要等从供应商进货。问了几次客服,现在一点这个订单就自动给你连到智能机器人去了。我估计是太多人问了,所以就给你们晾着,等你们自己退货。

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 09:18 | 显示全部楼层
动画片碟报大王

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 09:58 | 显示全部楼层
感谢谍报,等货中。

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 10:31 来自手机 | 显示全部楼层
迪士尼中规中矩的作品。

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 10:40 | 显示全部楼层
等某东到货~

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 11:00 | 显示全部楼层
“。。。是的没错,紧接着《海洋奇缘》的迪士尼第57部经典动画长片就是即将于2018年春季上映的《无敌破坏王2:大闹互联网》,敬请期待!”
无敌破坏王2已经延期到明年11月了!能不能请改一下?希望碟报越做越好!

评分

参与人数 1积分 +24 收起 理由
爱碟如命 + 24 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 11:13 | 显示全部楼层
支持爱碟版主的详尽谍报,辛苦了

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-13 11:17 | 显示全部楼层
123DEREK 发表于 2017-6-13 11:00
“。。。是的没错,紧接着《海洋奇缘》的迪士尼第57部经典动画长片就是即将于2018年春季上映的《无敌破坏王 ...

哦对对,写初稿的时候还没改档所以忘记改了,谢谢提醒
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-13 13:58 | 显示全部楼层
不怕等货,这个海洋当时写的6月10日有货,下次可以写明7月10日有货,这样大家就不会那么多事情了。
这个电影超级不好看,故事太老套,肺女唱的主题歌也不好听,总之这个电影很难看。

评分

参与人数 1积分 +18 收起 理由
爱碟如命 + 18 感谢支持!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2024-5-17 10:54

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表