小鸡快跑/咪走鸡/chicken run，DVD双版本～

恐龙星球

挺好看的电影为什么就是不发带中文的蓝光呢～
DVD收了港3和英2，港3英泰国（台湾）三条音轨及对应字幕而英2则是携带独家（此处存疑）？DTS音轨（当时好似某个杂志还推荐过版本来着，于是就照着推荐买版本）～至于六区只有那个带波浪的丑陋版本，就不晒啦。
最近雾霾厉害，大家老老实实呆家里看碟吧。

伏地魔

可惜了那条上译公映，消失了

暗黑骑士

咪走鸡

恐龙星球

暗黑骑士 发表于 2017-1-4 22:12
咪走鸡

香港的滑稽翻译～

恐龙星球

伏地魔 发表于 2017-1-4 22:46
可惜了那条上译公映，消失了

唉…

iversoul

伏地魔 发表于 2017-1-4 22:46
可惜了那条上译公映，消失了

请问国版6区配音是？

伏地魔

iversoul 发表于 2017-1-20 19:43
请问国版6区配音是？

台配……
关于这个，有两部动画印象很深，就是恐龙和小鸡快跑，这两部是在同一年公映的也就是都在2000年，巧的是两部公映国配都出自上海，但后来发碟都没能收录，恐龙迪士尼出品，代理商是德加拉，默认的国际中文版为台配（张学友主配），小鸡快跑梦工厂出品，当初梦工厂是由环球公司捆绑销售的，代理商为广东飞乐，发行环球vcd时也捆绑梦工厂的动画一起发行，那时用的也都是台配，迪士尼的恐龙德加拉发行过一次之后，泰盛没有再版，小鸡快跑中录华纳时期梦工厂归派拉蒙所有，仅发行过一次6区DVD之后也没再版过……恐龙原来盗版出过上海公映胶片版VCD，小鸡快跑市面上我没见过

lby19961010

伏地魔 发表于 2017-1-20 20:57
台配……
关于这个，有两部动画印象很深，就是恐龙和小鸡快跑，这两部是在同一年公映的也就是都在2000年 ...

恐龙在电影频道播的和之前iTunes上的都是上译公映配音

7IME

恐龙译制信息：

蓓莉欧……宋忆宁
老亚……白涛
辛尼……刘家桢
舒莉……韩童
艾力达……赵铭
蔻伦……王肖兵
布鲁顿……张名煜
妮蕊……狄菲菲
贝琳……洪融
伊玛……俞红

制作人员

导演：曹雷
翻译：邹灵
后期制作：力信影音制作
录音室：上海电影制片厂
监制：周德鸣

中文版制作
Disney Character Voices International, Inc.

lsg303

伏地魔 发表于 2017-1-4 22:46
可惜了那条上译公映，消失了

d区也失传了。。。龙龙3也是