带中文字幕的美加版4K UHD蓝光汇总（7月13日更新）

gaokaobsd · 发表于 2018-7-1 15:41

哈利波特与死亡圣器（上）
哈利波特与凤凰社
这两部欧版都是带国配中字的，但是列表里没有嘛

gaokaobsd · 发表于 2018-7-1 15:42

哦，看错。。。只是美加版

暗黑骑士 · 发表于 2018-7-1 15:45

还是喜欢双中字版

独步天涯 · 发表于 2018-8-1 14:10

太有用了。楼主都是在哪查的信息？

123DEREK · 发表于 2018-8-1 19:27

本帖最后由 123DEREK 于 2018-8-1 19:29 编辑

独步天涯发表于 2018-8-1 14:10
太有用了。楼主都是在哪查的信息？

这些中字信息都是从不同的渠道查出来的。派拉蒙通常会在公布发行信息是列出详细配置信息（亚马逊上也会更新完整字幕信息）。迪士尼最近也开始提前公布字幕配置。亚马逊通常会在索尼4K碟正式开始预售时在网上公布详细的字幕配置。环球目前是最靠谱的，在公布发行消息时会同时发布封底图，有什么字幕都标在上面了。
华纳和福克斯比较复杂。因为这两家在封底标不全字幕信息，也不会在发行前完整公布。这时候就要借助于台版的配置了。福克斯如果4K碟有法语DTS 5.1（注意是DTS，美加版有几张法语音轨是杜比）和西班牙语杜比5.1，并且在港台上映时不是独立发行的话基本上都会有中字。华纳的只有将美加版已经公布的配置和港台版对比一下，看看已经公布的配置是否一致。
如果还不能确认的话，通常网上下载的原盘会有详细的字幕信息。以下两个网站在评测时也会更新详细字幕信息：
http://www.blu-ray.com
http://www.thedigitalbits.com

当然，所有在这里公布的信息到最后都还是以实测为准。

独步天涯 · 发表于 2018-8-1 20:01

123DEREK 发表于 2018-8-1 19:27
这些中字信息都是从不同的渠道查出来的。派拉蒙通常会在公布发行信息是列出详细配置信息（亚马逊上也会更 ...

原来亚马逊的字幕信息那么全！亚马逊应该就是抄封底的吧，蓝光时代很不全因为封底很多没标注，是这样吗？

123DEREK · 发表于 2018-8-1 20:33

独步天涯发表于 2018-8-1 20:01
原来亚马逊的字幕信息那么全！亚马逊应该就是抄封底的吧，蓝光时代很不全因为封底很多没标注，是这样吗？ ...

现在只有环球在封底能把字幕信息标全了。亚马逊的话，索尼的字幕信息95%是准的，派拉蒙只是有时候准而已

foxphin · 发表于 2018-8-29 14:38

感谢楼主，blue-ray上有些也不准。如果能有欧版的信息就完美了。。。

foxphin · 发表于 2018-8-29 14:58

如果能加上欧版的信息就完美了

foxphin · 发表于 2018-9-9 12:29

请问楼主：权利的游戏第一季是不是所有花絮都有中文字幕？谢谢

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 带中文字幕的美加版4K UHD蓝光汇总（7月13日更新）

点评

评分