《独立日：卷土重来》译制名单（美国·上译）

恐龙星球

lby19961010 发表于 2016-6-26 00:14
只要fox哪方面不出岔子，必须会收录的………

哎？您在微博上是不是也回复过我？同样关于配音的帖子～

恐龙星球

伏地魔 发表于 2016-6-26 00:41
这么一出，到时候第一部叫地球捍卫战，第二部直接叫独立日，名字上感觉两部成了完全不同的片子，新索洗牌 ...

乖，别闹，新索连冰河世纪四部曲片名都不曾统一过……

伏地魔

lby19961010 发表于 2016-6-26 16:55
哦，10年蓝光收录的是DVD配音这条，史密斯是姜广涛配，估计20年版也是这条 ...

准确是讲是德加拉VCD和DVD的混合版，这条是泰盛发行剧场版DVD时自己混的，再准确点是从影片开始，前半部分到1小时15分之前都是德加拉李智伟VCD国配版，后半段从1小时15分以后到影片结束就变成了陆建艺DVD国配版……对了德加拉DVD版杰夫是赵岭配的

伏地魔

恐龙星球 发表于 2016-6-26 16:56
乖，别闹，新索连冰河世纪四部曲片名都不曾统一过……

还还真是，一会冰河世纪，一会冰川时代

dalan

伏地魔 发表于 2016-6-26 22:29
准确是讲是德加拉VCD和DVD的混合版，这条是泰盛发行剧场版DVD时自己混的，再准确点是从影片开始，前半部 ...

质量公映还不至于，毕竟安排很多兼配不合适了，戏大打折扣了，原来确实是两条配音啊，我说呢，我听着那个开飞机最后死的老爸，一会儿是李智伟，又有时候是陆建艺呢··········

帝威帝

伏地魔 发表于 2016-6-26 22:29
准确是讲是德加拉VCD和DVD的混合版，这条是泰盛发行剧场版DVD时自己混的，再准确点是从影片开始，前半部 ...

我终于弄明白了，也亲自对比过了，德加拉的VCD是一个特别剪辑版，既不是加长版，也不是剧场版，应该说整体上是剧场版，但是有个别地方有删减，又有个别地方有加长。德加拉的DVD版和蓝光剧场版在剪辑上也有轻微差异。VCD版总体上配的比DVD版更好。

伏地魔

帝威帝 发表于 2016-6-27 13:19
我终于弄明白了，也亲自对比过了，德加拉的VCD是一个特别剪辑版，既不是加长版，也不是剧场版，应该说整 ...

嗯，德加拉VCD实测时长第一碟52分58秒，第二碟44分48秒，第三碟40分05秒，德加拉DVD实测时长为2小时24分39秒，国版蓝光剧场版实测时长为2小时24分48秒，至于泰盛的DVD，那套在自己家中暂时无法实测

恐龙星球

帝威帝 发表于 2016-6-27 13:19
我终于弄明白了，也亲自对比过了，德加拉的VCD是一个特别剪辑版，既不是加长版，也不是剧场版，应该说整 ...

你回来了？
别来无恙～

恐龙星球

伏地魔 发表于 2016-6-27 13:33
嗯，德加拉VCD实测时长第一碟52分58秒，第二碟44分48秒，第三碟40分05秒，德加拉DVD实测时长为2小时24分3 ...

那么是否有必要收个德加拉DVD？

伏地魔

恐龙星球 发表于 2016-6-27 14:56
那么是否有必要收个德加拉DVD？

由于近日没有时间，只能实测时长，具体这几个版本到底有哪些不同，需要时间用几台视频设备同步播放得以对照内容，如果粗略的看，也是需要点时间的，即便片子已经看过很多遍了，其实德加拉这DVD和其他德加拉FOX产品一样，菜单简陋，画质也一般