唯我独尊，大陆独立制版影院公映配音泰盛“海绵宝宝”

ngh913

经过一段时间的沉寂，值此万物复苏，**的暮春三月（农历），泰盛将派拉蒙和迪士尼去年的两部动画大作，发行上市，这次泰盛一反以往步港台版后尘的常态，其中派拉蒙的《海绵宝宝：水兵陆战队》跟之前的T5一样，保留公版配置的基础上大陆独立制版，加上了颇受好评的大陆影院公映普通话音轨，而迪士尼的《恐龙当家》则是先于台版发行，并且汉化彻底，正片的全部文字实现汉化。包装方面2D+3D版《海绵宝宝：水兵陆战队》派拉蒙保持了白透盒+透明内封的优良传统，《恐龙当家》虽然单碟配置，但是仍旧采用高品质边角抹圆抽取式外盒并且封面文字和图案做了凸版UV过油处理，见包装合影：





接下来我给大家详细介绍下派拉蒙改编自经典动画的合家欢电影——《海绵宝宝：水兵陆战队》，本片改编自经典动画，相信“海绵宝宝”的形象早已深入人心，很多人都是抱着怀旧的想法进入影院观影的，因而编导颇费心思，影片开始海底部分以手绘动画的形式呈现，出水之后则变成非常“摩登”的三维立体真人加计算机CG的形式，让人一部电影欣赏两种风格！所以这次改编可谓非常成功，上映之后收获不少好评——“电影展现了海绵宝宝系列这些不朽角色的持久魅力。”Nicolas Rapold,《纽约时报》；“电影不但精准的刻画了海绵宝宝这一角色，且精彩展示了艳丽迷人的水底世界，纯真动人、诚意满满、精致细腻！”John Semley, 《环球邮报》；“充满海绵宝宝式幽默，欢笑不断！”ren Anderson,《西雅图时报》。不仅如此，本片还在第43届动画安妮奖获得最佳配音和最佳动画效果提名。泰盛派拉蒙非常重视这部作品，本节目延续了T5大陆独立制版的优良传统，去除了港台版可有可无的多余音轨字幕，保留英语保留英语DTS-HD MA 5.1次世代、国话杜比5.1和粤语杜比5.1音轨和2D版携带的所有花絮以外，将大陆本土汉化玩到极致——不但2D和3D双正片均加入大陆影院公映普通话杜比5.1 640K音轨和基本可以与普通话音轨一致的大陆本土化语言风格简体中文字幕，而且双版本均配有简体中文菜单，片尾还有大陆配音演职员字幕，真正学习迪士尼做到了全程汉化，当真是唯我独尊！

本节目搭载的英语DTS-HD MA 5.1次世代相当震撼！配合本片追逐和爆炸等大动态场景，不仅环绕效果明显、分离度好，有很强的包围感，而且低音强悍，人声对白清晰，非常出色！另外如今的很多碟友是看着这部经典系列动画成长起来的，相信对这个系列动画的配音耳熟能详，这次大陆院线普通话配音虽然没有请央视的原班人马，但是由于上译的高水准配音阵容，其对影片的精髓领略之深、专业水准之高，加上风趣幽默的本土化风格，不但丝毫不亚于之前的央视版配音，甚至大有超越之势，这次大陆独立制版将其收入，虽然发行较港台版晚，但是绝对值回票价。而且这条大陆影院公映普通话杜比5.1 640K音轨混音非常专业，环绕声的分离度，高频低频都很到位，相当出色。

除开强劲的音效，本节目的2D版和3D版画面均相当出色。其2D版画面噪点儿少、画面清晰细腻，色调自然光影的渲染恰到好处，如果以五星为准，我给四星半（不足在于部分场景细腻度欠佳）。而3D版画面的锐度和亮度提升明显，无论是手绘动画画面还是真人+CG部分，都拥有恰到好处的景深与出屏效果，令观众忽而置身手绘海底与海底动物同游，时而来到现实世界与众“宝宝”一道在人类世界冒险。下面我就以两幅2D截图和两幅3D大尺寸屏摄给大家做个展示（因节目采用最新版加密，所以还不能破解，本贴2D截图只能借助第三方截图软件，其效果大打折扣，望见谅。 PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：
第一幅2D截图，室外明亮场景，海盗的手绘羊皮纸地图线条细节、背景的渔网和麻绳的材质细节、纹路均清晰可辨：



第二幅2D截图，松鼠的体毛、潜水服的拉链铆钉等细节清楚，金属的质感非常逼真：



第三幅3D屏摄，手绘动画部分，遭遇浩劫的餐厅内部构造，聚集的海底动物，由近及远营造了很强的景深感和空间感：



第四幅3D屏摄，硕大的脚丫与一脸不满的海星和怪笑的海绵宝宝形成空间感，脚丫有很强的出屏感，立体效果显著：



除此以外，本节目2D版还有包括“超能花絮：水面世界”和“删剪/加长/交替/测试片段”等超值花絮，均配有大陆风格简体中文、粤语风格繁体和国语风格繁体三风格中文字幕，可谓由内到外的高配！接下来我对泰盛这个节目做个详细分析，首先配合展示图介绍下泰盛《海绵宝宝：水兵陆战队》配置（ PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：



泰盛《海绵宝宝：水兵陆战队》英文名：The Sponge Bob Movie: Sponge Out of Water具体配置如下：
DISC1：2D正片蓝光盘
介质：BD50
容量：39.3G
片基：IFPI X431（新索片基）
时长：1小时32分42秒
音轨：英语DTS-HD MA 5.1次世代、大陆影院公映普通话杜比5.1、国话杜比5.1和粤语杜比5.1，可任选一条音轨播放
字幕：简体中文（大陆）、繁体中文（国语）、繁体中文（粤语）和英文，字幕可隐藏可切换，可任选一条字幕观看
特别收录（高清画质，英语杜比2.0音轨，三风格繁简中文和英文等多条字幕，可任选一条字幕观看）：
1.超能花絮：水面世界
2.水底世界
3.舞动比奇堡
4.删剪/加长/交替/测试片段

DISC2：3D正片蓝光盘
介质：BD50
容量：39.4G
片基：IFPI X431（新索片基）
时长：1小时32分42秒
音轨：英语DTS-HD MA 5.1次世代、大陆影院公映普通话杜比5.1、国话杜比5.1和粤语杜比5.1，可任选一条音轨播放
字幕：简体中文（大陆）、繁体中文（国语）、繁体中文（粤语）和英文，字幕可隐藏可切换，可任选一条字幕观看
特别收录（3D画面，英语杜比2.0音轨，三风格繁体中文和英文等字幕，可任选一条字幕观看）：
删剪片段：太好了今天是星期一

接下来配图介绍下泰盛《海绵宝宝：水兵陆战队》外包装：
作为一部热门最新动画，泰盛给予足够的重视采用全新海外定制的进口透明烫银胶盒，其透明烫银厚胶盒和全环保材料高品质透明套色印刷厚PVC材质内封显示出极好的透光度；底部软铜版纸材质的中文片名条+背纸中文配置说明一体方案，把影片和配置的相关信息完整呈现，美观实用：









全环保材料高品质透明套色印刷厚PVC材质内封，做了加厚处理，比普通的PVC内封要厚，既结实又有很好的透光度，在不同背景下皆能把底面的背景内容清晰显示，正反面配合除片名之外的无文字原版海报图案，非常具有立体感，相当养眼；侧脊印有片名和制作发行公司LOGO，印刷清楚一目了然；1/4背纸按折线折叠之后作为插页，正好可以作透明外封的白背景，设计精巧：









国内最好的新索片基，双碟不同主题海报图案全彩碟面柯式印刷，漂亮精美：



最后对碟片制作情况做个评测。
2D碟评测（最新版ANYDVD尚不能破解，2D版评测只好借助第三方截图+屏摄方式，截图质量远不及实际画质，请见谅。）：

片头语言选单和全动态主菜单：







特别收录（配有大陆港台三风格繁简中文字幕）：







花絮具体内容：















正片字幕（配有大陆港台三风格繁简中文字幕）：







八张正片原始尺寸截图（清晰度锐度上乘，画面犀利，画面细腻， PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：

















3D碟评测（屏摄展现）：
片头语言选单、全动态简体中文菜单、3D版花絮和正片弹出式菜单：













四张正片1920X1080大尺寸屏摄（画面清晰通透，细节清楚，立体感强， PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：









泰盛发行的派拉蒙这部《海绵宝宝：水兵陆战队》以大陆独立制版的影院公映版普通话音轨和简体中文菜单等独家内容，堪称唯我独尊，绝对是全家一起欢度节假日的首选。

谁与争锋

顶n先生的谍报

恐龙星球

海绵婊婊已入2D版～有上译总是好的～

神锋无影

非常精彩的碟报。

lby19961010

只可惜简体字果然不是公映版本，公映版翻的太好都不用………

qzm_760921

大力支持

sq8113

这个已收，确实不错

hk_media58

港台版是否也采用此版呢，如果不是，片头可选“国语版本，粤语版本，简体中文”的意义在哪?

123DEREK

hk_media58 发表于 2016-4-16 03:10
港台版是否也采用此版呢，如果不是，片头可选“国语版本，粤语版本，简体中文”的意义在哪? ...

港台版跟国版不一样，只有国语和粤语发音和字幕（没有普通话和简中），而且还没出过3D版。片头只有选择简体中文才能看到中文菜单，选择国语或粤语版本出来的还是英语菜单。

幻境法术

同性恋动画片！强烈支持！