【原创短文】评论音轨与副音轨

屠龙侠912

    我们将影视光碟（“影碟”“光盘”“碟片”“视盘”）中伴随正片播放、作为花絮呈现的一条音轨称为“评论音轨”（Commentary），或是“导（演）评（论）音轨”“解说音轨”“随片讲评”等，已颇有一段时间了，从DVD时代延续至BD时代。然而我近日才了解到，在好莱坞依然未使评论音轨成为影碟花絮标准配置的今天（比如斯皮尔伯格的所有电影都没有录制过评论音轨），对于日本TV动画番剧的蓝光碟（Blu-ray Disc, BD）来说，由主创们共同录制的评论音轨却几乎成为一种花絮（“特典”）上的标配，伴随每卷BD发售（嗯，就是像小说、漫画一样的“卷”，几卷共同组成为一部或一季番剧，根据电视上播出的进程而陆续发行）。不过，按照ACGN迷友的说法，这叫“副音轨”。
    其实根据我的了解，这些“副音轨”并不像我们电影碟友所以为的那样。一般电影的“评论音轨”会以对电影本身与制作过程的评议、解读、分析、揭露为主题；而这些日本TV动画的“副音轨”则常有天马行空的讨论与吐槽，并不受制于作品本身。
    如此看来，既然这些动画作品的日版蓝光的正片（“本篇”）只有一条日语配音音轨，而另一条“评论音轨”其实不以“评论”为主，那么称其为“副音轨”也就有理可循了。
    一般西方国家的评论音轨，多是属于电影作品的花絮，少有为电视剧集录制的。究其原因，恐怕很大程度上是由于后者总时长的问题，想要认真地策划、录制一条甚至几条有价值的评论音轨并非易事，工作量必定极大。而这也解释了动画番剧的副音轨为何不限于作品解读。
    不过，日本动画电影（当然包括TV动画的“剧场版”）的副音轨就严肃很多，像大部分电影的评论音轨一样，经常由导演（监督）一人录制，内容则围绕作品本身。
    写作本文的起因是今早我在B站，偶然看到了“剧场版竟然也有副音轨！”“第一次见到这么长的副音轨！”这种明显只知道番剧副音轨而得出的认知，所以想谈谈自己对此的了解。
    看来还是要三次元和二次元都接触，方可更娴熟地食用啊。


我原来写的是长微博：http://card.weibo.com/article/h5/s#cid=1001603875312131029133&vid=1880721742&extparam=&from=1054095010&wm=9856_0004&ip=223.104.33.111

大哉昆仑

评不评论无所谓

Panda

电视台放的时候很多剧都带副音轨可以随时切换，可以是额外背景介绍或者演职员的闲评

屠龙侠912

Panda 发表于 2015-8-13 12:20
电视台放的时候很多剧都带副音轨可以随时切换，可以是额外背景介绍或者演职员的闲评 ...

对对，以前看一些日剧的录像版，左上角就写着可以切换音轨，才了解了这个。

qzm_760921

支持一下

ljs89

我还发现韩国的电视剧会随着电视剧播放进度进行解说，貌似专门给盲人听的？
不过这个就和楼主说的评论音轨或者副音轨不同

屠龙侠912

ljs89 发表于 2015-8-13 22:40
我还发现韩国的电视剧会随着电视剧播放进度进行解说，貌似专门给盲人听的？
不过这个就和楼主说的评论音轨 ...

这个很多蓝光碟也有啊，英语直译“描述音轨”，是给视觉障碍的人录制的，就像SDH听力辅助字幕是针对听力障碍优化了的。“描述音轨”虽然不常见，但也不算少。不过不能算是一种花絮吧……

Rasy

动漫的副音轨哪里严肃了，基本都是几个声优或者和制作组人员在里头嘻嘻哈哈的。

屠龙侠912

Rasy 发表于 2015-8-15 01:13
动漫的副音轨哪里严肃了，基本都是几个声优或者和制作组人员在里头嘻嘻哈哈的。 ...

对啊 相对严肃的是动画电影