《霍比特人：五军之战》观影感受讨论帖

sundance

情节上是很弱，但场面足够让人回想起那神奇的中土世界，对于魔戒迷来说霍比特人系列怎样呈现都是令人满足的

钢铁八月老家伙

眼睛湿润了三次！虽然那么多打的场景，但最后老鹰及熊一出现就没群战了，还是不过瘾啊，另外大战之前能不能豪迈的整两句啊，就像魔界中洛汗国王的战前总动员？坐等加长版！

白马王子217

titanichu 发表于 2015-1-26 08:25
忘了公映版指环王里魔戒的翻译是什么了，难道也叫魔力指环？好雷人

诶，魔力指环和指环王这个译名搭配感觉更和谐呢！

titanichu

白马王子217 发表于 2015-1-26 19:10
诶，魔力指环和指环王这个译名搭配感觉更和谐呢！

只是魔力指环听上去感觉有点低龄化 其实魔戒就挺好的我觉得，不知道为什么这次没有用

zx6360

彼得-杰克逊在接受搜狐娱乐采访时，明确说到，阿肯宝石随着索林下葬了，在影片的加长版DVD里将可以看到。

tatar

titanichu 发表于 2015-1-26 21:19
只是魔力指环听上去感觉有点低龄化 其实魔戒就挺好的我觉得，不知道为什么这次没有用 ...

甘道夫那时候还不知道这是魔戒呢。

wywdiablo

在美帝看的，真是烂的我浑身不舒服。魔戒1是我第一部在电影院看的电影，全系列第一遍都是在电影院看，有空都会刷上几遍。可以说伴随了我到目前的观影生涯。但是霍比特3真的太烂，看完都一直吐槽烂透了了。

titanichu

tatar 发表于 2015-1-26 21:22
甘道夫那时候还不知道这是魔戒呢。

应该不会吧，英文应该都是一样的吧，这个只是两个版本翻译不同

mysticark

titanichu 发表于 2015-1-27 08:06
应该不会吧，英文应该都是一样的吧，这个只是两个版本翻译不同

那个时候甘道夫的确还不知道这就是至尊魔戒，否则当时他是不会这么轻易放过比尔博的，后来他通过比尔博的一些迹象才逐渐确定那是至尊魔戒。

mysticark

titanichu 发表于 2015-1-26 21:19
只是魔力指环听上去感觉有点低龄化 其实魔戒就挺好的我觉得，不知道为什么这次没有用 ...

就《霍比特人》这个题材来说，低龄化没有太大的问题，因为原著就这一本来说最开始的定位就是儿童文学（原著在国内引进也比《魔戒》早很多，最初就是作为儿童读物来引进的）。