《铁血战士1》各版到底如何

michael_qu · 发表于 2014-1-10 10:19

还是留着第二版吧，强也不强多少。

dongzhiwuyu · 发表于 2014-1-10 11:40

经过这么一对比，那只能买2D+3D版了！

博散人 · 发表于 2014-1-10 17:05

再等等吧

健BB · 发表于 2014-1-10 17:16

那不是土话，是港版独特的粤式中文字幕。

qzm_760921 · 发表于 2014-1-10 21:37

好贴支持

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 22:26

本帖最后由 photoshop9.0 于 2014-1-10 22:37 编辑

本帖最后由 thx1138 于 2014-1-10 09:44 编辑

帝威帝发表于 2014-1-10 07:28
前两个版本人家本来就是粤语字幕，不能说人家就翻译的不好。。。
截图根本不是同一桢，失去了比较画质的基础。

第三版的字幕在平板或投影上看正合适。

第三版竟然出现VCD样的MSK，除去播放软件因素画质更是无从谈起。
===============
不是马赛克。是因为该3D版影片码率高，我的截图软件无法正常截图，出现严重的马赛克现象，只勉强截下来几幅。
其余两老版均可正常截图。按画质来衡量，3D版的确好些。我用PD13播放，可看出效果。

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 22:32

三部影片，我不停地用PD13、TMT5、MAC BLUE反复改区播放对比，结果发现画质表现还是PD13更优。TMT5其次稍粗糙但也不错，色彩显得更加自然一些。MAC 则不能出色表现有些影片，播放时竟有微小的百叶窗现象！

折eの天使 · 发表于 2014-1-10 22:37

不知从哪整的土话，让人觉得摸门不着

看不懂粵語也不用說這是土話吧，至少對港澳、兩廣地區和學過粵語的朋友都沒什麽難度

photoshop9.0 · 发表于 2014-1-10 22:41

本帖最后由 photoshop9.0 于 2014-1-10 22:44 编辑

不知从哪整的土话，让人觉得摸门不着

看不懂粵語也不用說這是土話吧，至少對港澳、兩廣地區和學過粵語的朋友都沒什麽難度
=============
原来是粤语字幕啊。向朋友们致歉意。所幸有朋友们介绍。汗颜一个。要是港澳的朋友看，估计那可就过瘾了。

79937069 · 发表于 2014-1-11 11:57

粤式字幕打死也不收，真真的看不明白啊。话说play的铁血也带中字，不知道字幕是什么风格的，我的还没拆。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[讨论] 《铁血战士1》各版到底如何

浏览过的版块