JD收的铁盒版TDK-RISES非专业截图一家之言评测

syx · 发表于 2012-12-22 21:51

楼主很懂配音么？什么是上译水准你懂不懂？别就看了几部配音的，就在这儿评头品足，误导视听！！

ngh913 · 发表于 2012-12-22 21:57

本帖最后由 ngh913 于 2012-12-22 22:37 编辑

syx 发表于 2012-12-22 21:51
楼主很懂配音么？什么是上译水准你懂不懂？别就看了几部配音的，就在这儿评头品足，误导视听！！ ...

我不懂，我只按照我的喜好听，配音好听的听配音，配音不好的听原声，所以我说非专业一家之言，多谢指教。
竟然没办法自己评价自己的帖子，所以不能以评价的形式评价针对我的指责，只好编辑帖子来完成了。
说实话这配音我个人听着不喜欢，就不能说喜欢吧？就像榴莲，不能因为你自己喜欢吃就一定要求别人也一定喜欢一个道理。至于最强大的阵容是不是一定是最好的？好莱坞经常会有一些大腕云集的烂片，所以阵容强大不一定就好，就好像是最强的配件组合在一起不一定能配出最强的电脑一个道理。
年轻人说话还是留点余地，我不喜欢这个配音，你就说我“不懂装懂”，那么按照你的逻辑，你说这配音好，我也可以说你“不懂装懂”了？对于配音是很主观的东西，你喜欢的不见得别人就喜欢，别人喜欢的你也不见得喜欢。遇到和自己意见相左的就说人家“不懂装懂”，那么估计世界上只有你说的才是对的。

白马王子217 · 发表于 2012-12-22 21:59

对应英语的简中说的太客气了。。

ngh913 · 发表于 2012-12-22 22:05

白马王子217 发表于 2012-12-22 21:59
对应英语的简中说的太客气了。。

其实我英语不好，我只是开普通话声轨的时候看看字幕，感觉完全不一样，才这么说的，有点主观臆断了，那翻译的水平还不如人家爱好者DIY的，仔细看截图中的字幕特别是最后一幅。

syx · 发表于 2012-12-22 22:19

碟里的字幕渣了，我很无语~~~

白马王子217 · 发表于 2012-12-22 22:35

ngh913 发表于 2012-12-22 22:05 其实我英语不好，我只是开普通话声轨的时候看看字幕，感觉完全不一样，才这么说的，有点主观臆断了，那翻 ...

没有没有啊，我的意思是简中无诚意，简单的繁简转换太没水平了。。虽说的确是对应英语的简中，但个人觉得更符合台湾人口味

ngh913 · 发表于 2012-12-22 22:38

白马王子217 发表于 2012-12-22 22:35
没有没有啊，我的意思是简中无诚意，简单的繁简转换太没水平了。。虽说的确是对应英语的简中，但个人觉得 ...

你看最后一幅的字幕，估计台湾人也不会看得懂。

qzm_760921 · 发表于 2012-12-22 23:08

yjf128128 · 发表于 2012-12-22 23:33

精品谍报，喜欢

太平梳打 · 发表于 2012-12-22 23:42

原来配音只要人多就是空前强大了，哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[大陆版] JD收的铁盒版TDK-RISES非专业截图一家之言评测

点评

点评

浏览过的版块