港版镭射字幕风格汇总(2013-7-6更新)

38度的吻

镭射最近又特价了，做这个帖子，主要为了不懂粤语字幕的碟友方便选碟，1楼主要更新一些可以字幕可以看的懂的片子（有些虽说有点粤语风格，不过还是可以看懂的，懂粤语的碟友可以无视此帖）。资料都是论坛搜集，如有没写到的还请各位碟友及时补充（回帖或pm均可，我会及时更新上去），有不对的地方还请指正，感谢各位碟友提供信息！

字幕能看懂清单如下：（括号内为大陆常用名和英文名）

2019猎血都市（嗜血破晓 Daybreakers）
21克
23不祥（灵数23 The Number 23）
U-571风暴（猎杀U-571）
搏激战（游侠 War）
本能
毕业生
拆弹雄心(拆弹部队 The Hurt Locker)
访吓(病房 The Ward)
腐败刑警(坏中尉 Bad Lieutenant)
海豹突击队(勇者行动 Act of Valor)
黄昏清兵卫
声梦奇缘
黑色名册(黑皮书 Zwartboek)
花样奇缘(令人讨厌的松子的一生 Memories of Matsuko)
花与蛇
钢琴战曲(钢琴家 The Pianist)
极速罪驾(亡命驾驶 Drive)
骄阳似我(心灵捕手 Good Will Hunting)
接种(人兽杂交 Splice)
乱
乱世情天(冷山 Cold Mountain)
蓝白红三部曲
妙不可言(黑店狂想曲 Delicatessen)
迷失东京
迷失决胜分(赛末点 Match Point)
青楼红杏(白日美人 Belle de jour)
情迷巴塞隆拿(午夜巴塞罗那 Vicky Cristina Barcelona)
情迷午夜巴黎(午夜巴黎 Midnight In Paris)
情迷朱古力(浓情巧克力 Chocolat)
秋田犬八千(忠犬八公的故事 Hachi)
四百击
人兽战（兽餐 Feast）
色破孽缘(克洛伊 Chloe)
色辱(羞耻 Shame)
特攻巴黎(巴黎谍影 From Paris with Love)
他来自美国(美国人 The American)
危机解密(源代码 Source Code)
我看见恶魔(看见恶魔 I Saw The Devil)
未来战士续集(终结者2 Terminator 2)
危险人物(低俗小说 Pulp Fiction)
小飞侠前传之魔幻童心(寻找梦幻岛 Finding Neverland)
笑死人凶间(僵尸肖恩 Shaun of the Dead)
西西里的美丽传说
血战(反抗军 Defiance)
隐剑鬼爪
幽灵乘客(乘客 Passengers)
妖夜寻狼(黑夜传说 Underworld)
宇宙威龙(全面回忆 Total Recall)
真的恋爱了(真爱至上 Love Actually)

38度的吻

2楼更新一些字幕比较难懂的片子

字幕粤语风格清单如下：

毒蛇吓机(航班蛇患 Snakes on a Plane)
杀出个黎明

movier_123

支持这种汇总贴，希望能够坚持更新下去，其他有知道的朋友也可以帮忙补充一下！

38度的吻

movier_123 发表于 2012-11-28 09:47
支持这种汇总贴，希望能够坚持更新下去，其他有知道的朋友也可以帮忙补充一下！ ...

多谢支持，我会坚持的。

斯巴达战魂

拆弹部队~乱世情天（冷山）字幕没问题

nuonuoli

毒蛇吓机是一点也看不懂

翅膀的影子

变种食人仓3DD祼命水世界+变种食人仓3D这片字幕什么风格？

斯巴达战魂

《杀出个黎明》字幕纯粤式看不懂

novemberrain

海豹突击队是粤语风格的，但没有太多俚语！

wonita

很方便的帖子