大家看外语片电影听国配吗

蓝光宅影 · 发表于 2012-7-18 12:18

还是喜欢国配，港台就无视了。配音好的话有时是极好解读有时又是重新演绎。

BD100 · 发表于 2013-5-17 18:22

以前讨厌配音，现在讨厌看字幕

赈早见·琥珀川 · 发表于 2013-5-17 19:27

monkey8888ll 发表于 2012-7-12 23:17
一般国产片,还是看原声的国语,外语片还是原声,动画片大多是粤语,日本的动画会听原声,港片非粤语原声不看, ...

不再让你孤单我也是听粤语的，因为普通话不习惯

duzhiy · 发表于 2013-5-17 20:32

没原因支持国配支持配音艺术

renyong1002 · 发表于 2013-5-17 21:26

喜欢听国配，可惜现在全是原版，没地方看

天涯浪子 · 发表于 2013-5-17 23:03

如果有国配基本都会选择国配，当然草台除外，原声看字幕的确有点忙不过来，谁让咱是英语白痴呢

kang626 · 发表于 2013-5-17 23:27

同感，不要忘了母语

rayzh · 发表于 2013-5-17 23:32

喜欢公映国配，感觉配的比央视或者6区国配来的细腻，特别是动画片必须国配伺候，有时都忽略了原声，如《里约大冒险》至今还没听过原声版的。

宋帅哥 · 发表于 2013-5-18 00:36

哈利波特系列的原声我还真没听过多少遍只要重看基本上译配音伺候公映片向来都是配音优先像是东影或者央视的配音配的不错的也是配音优先如果实在让人受不了的垃圾或者白开水配音(公映片也不例外)就让它永不见天日吧

碟趣 · 发表于 2013-5-18 11:03

我现在就奇怪了，怎么我们中国的电视剧和电影到欧美就都是配成英文的，怎么就没有外国人想听原声体会原滋原味的中国文化的吗，难道说外国人说着中文就别扭，中国人说着英文就特顺耳？？

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影评] 大家看外语片电影听国配吗