京译和上译有什么不同啊

ilovebatman · 发表于 2012-2-26 14:33

哪个更好

tnt258 · 发表于 2012-2-26 14:34

楼上果然是新手，看来不怎么去电影院看配音电影……

ilovebatman · 发表于 2012-2-26 14:47

tnt258 发表于 2012-2-26 14:34 楼上果然是新手，看来不怎么去电影院看配音电影……

是啊，是啊

思春 · 发表于 2012-2-26 14:55

啥是京译？？

tnt258 · 发表于 2012-2-26 15:41

思春发表于 2012-2-26 14:55
啥是京译？？

泛指北京配音圈。

伏地魔 · 发表于 2012-2-26 16:34

本帖最后由伏地魔于 2012-2-26 16:51 编辑

没有更好。。。
中国四个配音大机构，北京两个分别为北京电影制片厂和八一电影制片厂，上海和长春各一个分别为上海电影译制厂和长春电影制片厂译制分厂，四个配音机构译制配音质量素质各有千秋，也就没有更好这个说法

北京电影制片厂代表作：星战前传全系列，变形金刚全系列，速度与激情45，黑客帝国23，钢铁侠12，007之皇家赌场，007之量子危机，2012，终结者3，终结者2018等
八一电影制片厂代表作：拯救大兵瑞恩，珍珠港，纳尼亚传奇123，迪士尼总动员系列（超人，海底，美食，赛车12）等
上海电影译制厂代表作：哈利波特全系列，蜘蛛侠全系列，黑客帝国1，精灵鼠小弟12，霹雳天使12，达芬奇密码，玩具总动员全系列，全民超人汉考克，怪物史莱克12，功夫熊猫12，波斯王子，剑鱼行动，灵魂骑士，钢甲铁拳，人猿星球（2001版），猩球崛起（2011版），大侦探福尔摩斯12，碟中谍1234，侏罗纪公园23，金刚狼，X战警23，史密斯行动，虎胆龙威4等
长春电影制片厂译制分厂代表作：神奇遥控器，谍影重重全系列，马达加斯加12，鲨鱼故事等

游侠 · 发表于 2012-2-26 17:27

伏地魔发表于 2012-2-26 16:34
没有更好。。。
中国四个配音大机构，北京两个分别为北京电影制片厂和八一电影制片厂，上海和长春各一个分 ...

悠悠岁月 · 发表于 2012-2-26 18:31

游侠发表于 2012-2-26 17:27

伏地魔是配音方面的专家

lincoln1108 · 发表于 2012-2-26 19:33

配音是一部电影成功的关键，个人意见~买正版的理由只有一个，公映国语！

伏地魔 · 发表于 2012-2-26 19:50

悠悠岁月发表于 2012-2-26 18:31
伏地魔是配音方面的专家

哪里哪里，我是一只小菜鸟，还需要学习

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新手提问] 京译和上译有什么不同啊

浏览过的版块