整理发布《哈利·波特》系列全集上译配音名单

caryleess · 发表于 2011-8-13 10:37

凤凰社的汉化LOGO谁做的……竟然还用在海报上……
话说，用的做多的那款中文LOGO是和台版一样的吗？

亚森.罗宾！ · 发表于 2011-9-2 00:13

中录华纳六区配音（上海棚虫）　　哈利…………李正翔　　罗恩…………沈达威　　赫敏…………黄笑嬿　　邓布利多……王肖兵　　卢平…………张　欣　　其他配音演员　　符　冲　贾志超　俞　红　　余冠廷　倪　康　严丽祯　　译制职员　　翻译　顾奇勇　　导演　王肖兵　　录音　成　樱　　混合录音　童　乐成　樱　　制片　吕黎乔　　华纳家庭娱乐有限公司进口　　上海电影译制厂译制　　中录音像出版社发行。

还有这个版本的哦~~~楼主！！！

宋帅哥 · 发表于 2011-9-2 23:16

原帖由 亚森.罗宾！ 于 2011-9-2 00:13 发表
中录华纳六区配音（上海棚虫）　　哈利…………李正翔　　罗恩…………沈达威　　赫敏…………黄笑嬿　　邓布利多……王肖兵　　卢平…………张　欣　　其他配音演员　　符　冲　贾志超　俞　红　　余冠廷　倪　 ...

这版是DVD的重配可以无视应该无视

提尔皮茨 · 发表于 2011-9-2 23:25

原帖由 亚森.罗宾！ 于 2011-9-2 00:13 发表
中录华纳六区配音（上海棚虫）　　哈利…………李正翔　　罗恩…………沈达威　　赫敏…………黄笑嬿　　邓布利多……王肖兵　　卢平…………张　欣　　其他配音演员　　符　冲　贾志超　俞　红　　余冠廷　倪　 ...

这个名单很明显一看就有N多错误，别人看不出来，难道我还看不出来吗？
1、余冠庭没参加重配，他对我说的。
2、重配这个和上译有什么关系？完全没有，根本就不沾边，是外面配的，所以不要写什么上译译制。
3、录音更不可能有童乐、成樱，绝对没有。

所以，你的名单，纯粹就是外行随便编造的。

亚森.罗宾！ · 发表于 2011-9-3 20:17

这是在百度百科上面的~~~呃，上面有王肖兵.......

iamhe! · 发表于 2011-9-3 21:05

原帖由 亚森.罗宾！ 于 2011-9-3 20:17 发表
这是在百度百科上面的~~~呃，上面有王肖兵.......

王肖兵不是上译的编制里的，算是外围

亚森.罗宾！ · 发表于 2011-9-3 21:20

原帖由 iamhe! 于 2011-9-3 21:05 发表

王肖兵不是上译的编制里的，算是外围

那中录华纳的乱世佳人岂不是.........但是有好多人说是上译的新版声轨啊~~！！还有卡萨布兰卡也一样

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影评] 整理发布《哈利·波特》系列全集上译配音名单

回复 3# 的帖子

回复 24# 的帖子