找回密码
 加入布鲁
查看: 1125|回复: 3

[国版碟报] 高人碟报:地球娱乐大陆版BD《塔利》

[复制链接]
发表于 2019-3-25 10:02 | 显示全部楼层 |阅读模式



【电影】


原版片名:Tully

中文译名:塔利

其它译名:厌世妈咪日记(台湾)
     论尽爆煲妈咪(香港)

上映时间:2018-05-04(美国)

简介:新晋奥斯卡提名导演贾森·雷特曼(2007年最佳导演《朱诺》)和奥斯卡提名编剧迪士波罗·科蒂(2007年最佳原创剧本《朱诺》)新作《塔利》中,查理兹·塞隆(2003年奥斯卡最佳女主角《女魔头》)献上颠覆性的演出。影片讲述了马洛身为3个孩子的母亲,接受了哥哥(马克·杜普拉斯饰)介绍的夜间保姆。虽然一开始无法放心他人照顾孩子,却渐渐和这个体贴周全、出人意料的年轻保姆——塔利(麦肯兹·戴维斯饰)产生了难解之缘。

主演:查理兹·塞隆
   麦肯兹·戴维斯
   马克·杜普拉斯
   朗·里维斯顿
   艾米丽·海内
   伊兰妮·谭
   克里斯塔尔·伦伯格
   马塞林·休格特
   科琳·惠勒
   嘉蜜拉·赖特
   史蒂文·罗伯斯
   谢德·鲁佩

导演:贾森·雷特曼

【光盘】


大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境

新汇集团上海声像出版社有限公司 出版发行
环球影业公司 提供节目版权
地球娱乐(北京天乐浩世科技文化有限公司)总经销

ISBN 978-7-7994-5748-2
新出像进字〔2018〕1364号
国权像字12-2018-1422号

光盘配置:BD50×1

光盘容量:30.2G

【正片】


正片片长:1:36:00

编码格式:MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps

画面比例:1.85:1

【音轨】


原声音轨:英语(DTS-HD Master Audio 5.1)
     英语(Dolby Digital 2.0|192 kbps|视力障碍辅助)

中文音轨:无

其它音轨:意大利、西班牙、匈牙利

【字幕】


原文字幕:英文

中文字幕:繁体中文(通用风格)

其它字幕:意大利(正片、说明)、西班牙(正片、说明)、捷克、匈牙利(正片、说明)、罗马尼亚

【特别收录】


* 特别收录“无中文字幕”
The Relationships of Tully
“塔利”的关系(10:00)

【字幕参考】


英文字幕
繁体中文字幕

【图片参考】
官方参考图

实物图片
封面
封底
封底官配
中脊
盘盒内
光盘



导航菜单

顶级菜单:字幕选择
主菜单
分段
花絮(无中文字幕)
声音
字幕



花絮截图
“塔利”的关系(10:00|无中文字幕)

导演:贾森·雷特曼
主演兼制片人:查理兹·塞隆





评分

参与人数 1布鲁币 +8 +1 收起 理由
铁血战士 + 8 + 1 已上主页!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-25 10:03 | 显示全部楼层
正片截图
片名
孕妇马洛
幼儿园园长
哥哥(片中字幕译为弟弟)
经常出差的丈夫
即将生产
产后主妇
第三个孩子
初见“塔利”
玩电子游戏(目测系XBOX ONE)
公园
塔利与马洛
神秘的夜间保姆“塔利”
儿子有些“不一样”
乖巧的女儿
恢复运动
谈心
聚会
与女儿唱K
梦中那条“美人鱼”
车祸之后
男主人
拥抱


BDinfo
IMDb_技术规格

【个人评价】


  又是一部未曾在中国大陆公映便直接发行正版影碟的2018年电影。电影这种艺术表现形式可以带给观众很多感受:比如它能给我们提供视听盛宴、能让我们开怀大笑、也能让我们痛哭流涕;同时还有些电影能够引导我们感悟生活、了解科学。《塔利》这部片子把视角聚焦于孕妇的产后忧郁症,它通过一种艺术的表达形式给观众讲述了一个略带悬疑的家庭故事。这部电影我以前没有看过,此次评碟我才完整的看了一遍。众所周知,影碟发行时间一定是晚于电影公映的,所以写碟评时“聊剧透”不算毛病。而看完这部电影之后,我觉得不剧透了!因为也许还有许多碟友没有看过这部电影,而本片是属于那种直到结局才揭开谜底的电影,例如明明全片的主角是“孕妇马洛”,为什么偏要以保姆“塔利”做为片名呢?类似这些小悬念如果我剧透了大家会丧失观影乐趣。总之,这是一部适合家有孕妇或即将成为孕妇的所有“家庭成员”观看的电影。关爱孕妇的身心健康,人人有责!看完电影之后,觉得本人特别像片中那个父亲,一回家就想戴上耳机打XBOX ONE,当年我媳妇生产时,我也没帮上啥忙,真是惭愧……

  本片主演“查理兹·塞隆”我原来并不熟悉,只是瞅着眼熟,后来查过资料才发现这是位才貌双全的大美女!经常看商业片的,我提三部电影《全民超人汉考克》、《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》、《速度与激情8》的女一号都是塞隆。她竟然还是2003年的奥斯卡最佳女主角!这是为了饰演孕妇,她增重了22公斤。要知道她可是选美模特和芭蕾舞演员出身,据说增重后她平生首次体验到了沮丧与疲惫。《塔利》是2018年的电影,而塞隆刚刚在2017年主演过《速度与激情8》里的反派女1号,那个高挑纤瘦的性感身材一晃就变成了孕妇,不得不说演员真是够拼的。好在增肥后的塞隆与“孕妇马洛”的精神状非常接近,这也确实帮她塑造角色提供了外在条件。

  导演“贾森·雷特曼”把他与迪亚波罗·科蒂(编剧)合作的另外三部影片《朱诺》、《青少年》、《塔利》并称为“成长三部曲”。《朱诺》是关于早熟,《青少年》是关于不想长大,而《塔利》是关于……不想剧透,自己买碟看吧。再次惭愧的是《朱诺》和《青少年》我都没看过……

  对于影碟来说,我认为这张碟在设计之初是没有大陆地区的发行计划的,这次的国版显然是和台湾地区共版的(因没有粤语繁中字幕,所以不确定是否与香港共版)。所以从国版影碟角度,我不能给予很积极的评价。按照我以往的评价标准,似这种没在国内公映过的电影,可以接受它没有普通话配音,但对于2018年的电影没给“简中字幕”我是不接受的;另外碟内有段10分钟的幕后花絮也没给任何中文字幕,好像以前环球也出过这样的共版碟,例如《无敌浩克》。可能是出于花絮少且没有中文字幕的原因,本碟的外包装上都没标注有这段花絮片。好在《侏罗纪世界2》的环球影碟给了我一些信心,鉴于《塔利》的上映时间在《侏罗纪世界2》之前,所以我仍然把它看成是环球的“老碟”,我希望今后的环球新品影碟能给我们碟友惊喜。


播放环境及器材
影碟机:OPPO UDP-203
影碟机:SONY BDP-S5500
投影机:SONY VPL-VW368(4K视频投影机、支持HDR10)
投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(白素幕)
视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)
功 放:YAMAHA RX-V3081
音 箱:7.1.4
主 箱:万登庭2Ce
中 置:万登庭VCC-1
环 绕:何氏H9(落地箱)*4
天 空: SKH-410(B)*4
低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

本文首发日: 2019年3月25日


评分

参与人数 1积分 +10 收起 理由
zdy + 10 首爆!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-25 15:47 | 显示全部楼层
青少年和塔利 都看了,朱诺改天看看
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-28 09:34 | 显示全部楼层
Charlize Theron
这个名字的读音其实近似于“莎莉兹.赛仁”,在这里的Charlize不念“查理兹”,而是“莎莉兹”。国内有太多这样的错译,译者全都是想当然,看到一个单词觉得自己认识,就按照自己的理解和经验来译,根本不去仔细研究,非常不负责任,也误人子弟。

我传了一个小视频到百度网盘,是她自己讲她的名字该怎么念,我没加字幕,因为比较简单,大意就是她自问自答,“如何念我的名字呢,应该念成xxx,而不是xxx”。大家有兴趣的话可以点开看一下,不需要下载,也不需要安装任何插件,浏览器直接打开,就可以在线播放,就10几秒的片段。

链接: https://pan.baidu.com/s/1bq0JmDPARuKqb7uXT0G7VQ 提取码: xkvi
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2024-11-1 06:57

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表