emil176 发表于 2015-9-24 13:55 是的。而且这次复联2的国配和字幕把之前网上诟病的翻译问题基本都解决了。
使用道具 举报
conan12059 发表于 2015-9-24 15:46 我就要求读得通然后意思不要改变就行,然后人名地名什么的对应统一
emil176 发表于 2015-9-24 16:10 漫威之前只关心英语系的名词统一。对海外发行的翻译他们也没这个能力来管。自从卖给迪士尼之后,情况就不 ...
conan12059 发表于 2015-9-24 16:36 你是懂得真多啊,迪士尼一向不错的,印象最深刻的是迪斯尼旗下博伟发行的lost的中文化虽然是偏台湾化的中 ...
emil176 发表于 2015-9-24 16:44 很久没看了不是很记得,回去看一下。钢铁侠1,2还是派拉蒙发行的时代。 题外话,我一直觉得按照美式 ...
conan12059 发表于 2015-9-24 16:58 雷神1没有国配吗?
kgq0824 发表于 2015-9-24 17:01 漫威归了迪士尼之后才开始带国配的
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )
GMT+8, 2024-6-11 06:59
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.