一、三、六区 《翻译风波》 菜单对比（1.1）！！！

moto

单把六区《翻译风波》的菜单拿出来看，比以前德加拉Fox菜单的彪悍风格强了不少。

但是对比一区还有两个小小  小缺点：

1。六区菜单背景缩水，内容、对比度和亮度不如一区，不知道是六区制作问题，还是截图的问题。
2。虽说六区只是汉化了一区的内容，但是六区的菜单制作缺乏美感，把那么大的汉字放在尼可旁边，字体的使用尚不够明智！

下面由上到下分别是：

一区：个人认为最优秀！
三区：三区的菜单也出了点问题，有点 rmvb 的意思 ，晕！
六区：个人认为最缺乏美感的！


对比一下，还是一区的精致（借用一下 ESPN 同学的六区图片，谢谢）








谢谢 饭卡 同学 相册已经换了

[ Last edited by moto on 2005-12-1 at 13:03 ]

饭卡

163的相册对外链的支持不太好

ESPN 同学的六区图片



moto别客气，和讯的相册很不错的

[ Last edited by 饭卡 on 2005-11-30 at 19:18 ]

xiaozan007

国内的美工是差。动态的做不好的话，其实可以尝试做好静态的，静态的有时候还是很漂亮的....

ximigo

什么东西一对比就看出差距了，不对也罢

1792

对这个菜单我还是能接受的，至少没有用字幕那种字体。可是对于配音，我真的比较 失望，虽说这次采用了上译的 ，但是这次真的很失望，比如主角的声音，太老，主要按40岁算，这个声音至少老了10岁。感情我觉得也没有很好的表达。我在洗手间洗衣服的时候，感觉就是那种很模式话的 ，我 觉得这个配音获奖，名不副实