黑暗光明决战星际，史诗冒险全新启航泰盛终极版“星战7”

ngh913

泰盛迪士尼于本月发行了“星战”系列最新力作，全新启航的史诗大冒险——《星球大战7：原力觉醒》。本片是科幻电影《星球大战》系列的第七部，由J•J•艾布拉姆斯执导，黛茜•雷德利、约翰•波耶加、哈里森•福特等人联合主演。说起“星战”系列应该是七零后和八零后心目中不二科幻史诗，在欧美更是科幻电影当仁不让的NO.1，从乔治卢卡斯首部至今已经有七部问世。这一部更是有请科幻电影界如日中天的J•J•艾布拉姆斯执导，在尊重“星战”一贯风格的基础上，更增添了时代感。而老戏骨哈里森•福特的出场除了让众多看着“星战”成长起来的众多影迷大呼过瘾的同时也不禁感慨，时光荏苒青春不再。由于“星战”固有的“群众基础”加上迪士尼精良的制作，所以影片一经上映就好评如潮，也获得包括奥斯卡奖和英国电影学院奖等在内的多项提名，可谓叫好又叫座。泰盛迪士尼也不负众望，几乎与港台版相差不多的时间在大陆推出了本节目包括DVD和BD的全系光碟节目，而且不仅秉承了迪士尼一如既往的高规格——蓝光碟从菜单字幕到大陆公映普通话音轨彻底汉化，而且与之前的《恐龙当家》一样正片文字内容皆完美汉化，是更高级别的本土化，可以说相当良心！接下来我就对泰盛这次本土化升级做个详细的介绍。
首先请看泰盛不久前发行的大陆独立制版《恐龙当家》菜单和正片屏摄（本节目采用最新加密，最新版ANYDVD尚未破解，只能屏摄）：











由图片可知，本节目除了延续迪士尼以往汉化菜单之外，更把正片中诸如制作公司和片名等英文文字，用同比例的中文文字汉化，彻底本土化，更为亲切人性。而泰盛迪士尼《星球大战7：原力觉醒》则在正片中也应用了同样的文字汉化，在电影片头将英文游走前情交代全部替换成中文并且为了照顾不同华语区观影要求有双风格繁简汉化，如下：
简体汉化：



繁体汉化：





当然除了完美汉化，泰盛《星球大战7：原力觉醒》还有很多可圈可点之处。容我一一介绍。泰盛《星球大战7：原力觉醒》终极版采用与港台同配的正片盘+特别收录盘双碟BD50规格。对于这部千呼万唤万众瞩目的科幻大作，迪士尼在视频处理方面当然丝毫不马虎，正片碟40.1G，码率高达39.39MB，码率高画质好无论是画面清晰通透干净利落，画面噪点儿少，画面清晰细腻，色调自然光影的渲染恰到好处，明暗场景均细节突出，如果以五星为准，我给四星半（不足在于部分场景锐度稍低）。下面我就以两幅原始尺寸截图给大家做个展示（ PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：
第一幅，室外自然光，天行者的毛发胡须，面部密布的皱纹等细节，麻布披风、棉质开衫等纹理材质非常清晰准确：



第二幅，室外自然光，女主面部细腻的毛孔、细细的发丝以及额头的皱纹等细节清楚，画面色调好胶片感强：



本节目搭载的英语DTS-HD MA 7.1次世代音轨，低音强劲，环绕立体——声音分离度高，形成很好的环绕声场有很好的包围感，在本片层出不穷的战斗大场面中，将环绕声和低音炮的音效发挥得淋漓尽致，值得一提的是虽然背景嘈杂即便是爆炸的轰鸣场面中，这条音轨也能以准确的声场定位，将人物的对话清晰传递！作为一部汉化彻底的蓝光节目，本节目还配有大陆公映普通话杜比5.1 640K和粤语杜比5.1 640K音轨。当然作为一位大陆碟友，我最关心的还是那条大陆公映普通话杜比5.1 640K音轨，这条音轨配音专业，混音好，声音分离度高，环绕效果好。双正片共有六条中文字幕——正片三风格繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文、对照英语繁体中文和粤语繁体中文）和三条对照影片中英文文字信息的繁简中文字幕，其中对照大陆普通话简体中文字幕与普通话音轨严丝合缝，配合完美，相当用心。泰盛本节目终极版，除了正片碟还有一张特别收录碟，同样都是BD50规格，这张碟容量32.8G，有长达197分钟的丰富幕后花絮奉上，这些高清花絮不仅内容丰富，音轨也超强——“《原力觉醒》之谜：电影之旅”配有英语杜比5.1 640K音轨，“删减片段”等配有英语杜比2.0 320K音轨，而且均配三风格繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文、对照英语繁体中文和粤语繁体中文）。接下来就配合展示图介绍下泰盛迪士尼《星球大战7：原力觉醒》的配置（ PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：



泰盛正片盘+特别收录盘双碟终极版《星球大战7：原力觉醒》英文名：Star Wars: The Force Awakens具体配置如下：
DISC1：蓝光正片
介质：BD50
容量：40.1G
片基：IFPI X431（新索片基）
时长：2小时18分06秒
音轨：英语DTS-HD MA 7.1次世代、大陆公映普通话杜比5.1、粤语杜比5.1和泰语杜比5.1，可任选一条音轨播放
字幕：简体中文（对应大陆公映普通话）、繁体中文（对照英文）、繁体中文（粤语）、英文、印尼文、马来文和泰文等11条，字幕可隐藏，可任选一条字幕观看

DISC2：特别收录盘
介质：BD50
容量：32.8G
片基：IFPI X431（新索片基）
时长：197分
音轨：英语杜比5.1和英语杜比2.0，可任选一条音轨播放
字幕：简体中文（对应大陆公映普通话）、繁体中文（对照英文）、繁体中文（粤语）、英文、丹麦、芬兰、挪威、瑞典、希腊、印尼文、马来文、泰文和韩文等13条，字幕可隐藏，可任选一条字幕观看
特别收录：
《原力觉醒》之谜：电影之旅
故事觉醒：圆桌读书会
生物制作
制作BB-8
战斗蓝图：雪地大战
光影公司：原力的视觉魔术
约翰•威廉姆斯：第七交响曲
删减片段
改变之原力
信息

接下来配图介绍下泰盛正片盘+特别收录盘双碟终极版《星球大战7：原力觉醒》外包装：
改进型平面铜版纸印刷工艺印的抽取式中文外盒；背面印有影片简介和配置详情简洁清楚，封面文字做了凸版UV过油处理，阳光下浮雕感强；上下开口处作了抹圆处理：











双碟扣胶盒简朴而厚实做工精良，烫银蓝光LOGO喷涂均匀轮廓精细；内封一面中文配置介绍一面原版海报，设计细心：









双碟新索片基，碟面柯式印刷，正片盘“星球大战7：原力觉醒”群像海报迪士尼传统碟面设计，特别收录盘则是影片主创人员会议现场照背景，设计用心，碟面精美：



最后看看影片制作的情况（由于本节目为正片盘+特别收录盘版配置，由于本人TMT1.26暂不支持本片播放，只能借助其他播放器和第三方截图以及屏摄展示，限于相机、摄影水平和截图水平，与实际表现有很大的差距，敬请谅解）。

泰盛正片盘+特别收录盘双碟终极版BDINFO信息：
正片视频为AVC 1080P，容量40.1G，平均码率39.39M；特别收录盘容量32.8G。正片配备英语DTS-HD MA 7.1次世代、大陆公映普通话杜比5.1 640K、粤语杜比5.1 640K和泰语杜比5.1 640K音轨，正片三风格繁简中文字幕（对照大陆普通话简体中文、对照英语繁体中文和粤语繁体中文）和三条对照影片中英文文字信息的繁简中文字幕等多国语言字幕，相当强悍！（请参考截图， PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：



正片盘评测：
语言选单、全动态主菜单和正片弹出式菜单（屏摄）：













字幕（对照英语繁体中文、粤语繁体中文和对照大陆普通话简体中文）：







十张正片原始尺寸截图（画面清晰，人物毛发、面部和衣饰的细节，无论明暗场景均清晰可辨， PS：布鲁对上传图片进行压缩，所以想看原始尺寸图请前往我帖签名栏的博客地址，可点击小图看大图）：





















特别收录盘评测：
片头语言选单和全动态主菜单（屏摄）：













字幕（对照英语繁体中文、对照大陆普通话简体中文和粤语繁体中文）：







特别收录具体内容：



















凭借泰盛迪士尼出色的制作，让这部《星球大战7：原力觉醒》带你展开一场全新的史诗星际大冒险！

dbj316

好碟报

姑苏春晓

zdy

N老师最近发帖明显少了，不是星战迷，此片电影看过了，内容一般般，收碟没啥兴趣。

伏地魔

香港人也听配音？

kl72

和港台共版，又不是独立制作

jamesyoung

感谢楼主的碟报，看到这内外同样的封面设计和碟面，立马把预定的给退了，改买台版的铁盒，虽然现在涨价了，但起码碟面看着协调多了！

鸵鸟2号

3D版的原力觉醒，泰盛会出吗？

伏地魔

鸵鸟2号 发表于 2016-5-7 19:41
3D版的原力觉醒，泰盛会出吗？

现在全球都没有，你让泰盛怎么出？让泰盛自己研发制作3D母盘？
如果以后真洗牌，泰盛肯定跟进，这3D又不是什么特供

michael_qu

恐龙当家是独立制作版本？为什么？郁闷 还是希望能和港台共版。