希望国语和字幕翻译不要毁了皮克斯的《勇敢传说》

zardgood · 发表于 2012-6-11 15:31

如题

闹心 · 发表于 2012-6-11 16:37

魔幻题材，背景设定又是在一千多年前，按理翻译应该没有那么大自由度的发挥了。

爱碟如命 · 发表于 2012-6-11 16:55

放心吧，一般迪士尼的电影翻译都没有那么俏皮

wklzy · 发表于 2012-6-11 17:00

不一定，中文版的预告就是黑衣人3那种风格@@@

lby19961010 · 发表于 2012-6-11 19:30

放心，字幕版是毕成功翻译的。

smmmmmm · 发表于 2012-6-11 20:11

不知道有没有原版不带配音的

恐龙星球 · 发表于 2012-6-11 20:59

这次不是上译？
完了'''''

金家潘 · 发表于 2012-6-11 22:07

瞧这位纠结的。你听原声别看字幕呗。

movier_123 · 发表于 2012-6-12 07:02

本帖最后由 movier_123 于 2012-6-12 07:39 编辑

到底哪里配？？？？？

zardgood · 发表于 2012-6-12 09:15

金家潘发表于 2012-6-11 22:07
瞧这位纠结的。你听原声别看字幕呗。

那你别当大陆人呗

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[影评] 希望国语和字幕翻译不要毁了皮克斯的《勇敢传说》