[BE35]布鲁独家《疯狂动物城》售完(周五发货，请留意单号)!!

mysticark

爱碟如命 发表于 2016-10-13 10:24
哈哈哈哈美版待台粤配音真的是想太多

也不是不可能，当年美版DVD的《花木兰》就带了台湾配音，虽然这只是特例而且后来的BD版就没有带。

爱碟如命

mysticark 发表于 2016-10-13 10:43
也不是不可能，当年美版DVD的《花木兰》就带了台湾配音，虽然这只是特例而且后来的BD版就没有带。 ...

《疯狂动物城》美版3D盘是已经发行过了所以肯定是不可能的了。迪士尼的特例也不仅仅存在于DVD，《魔法黑森林》亚太和北美就共用一个母盘，但这前提是迪士尼还没制作母盘的情况下才会，母盘已经制作了并且也不算是最新发行的电影了，迪士尼重新再制做一个母盘的可能性为零。如果想反驳可以搞清楚发行情况再反驳也不迟，当然也希望是我多想了你只是好心提醒我，但其实我都知道，谢谢

trouble男孩

爱碟如命 发表于 2016-10-13 10:24
哈哈哈哈美版待台粤配音真的是想太多

这片台配我听过污了我的耳朵，日配听过一小段兔子和狐狸的对白挺不错的，日语配音配的好是我们国人不得不服的，因为日本本土动画多需要配音。

爱碟如命

trouble男孩 发表于 2016-10-13 16:17
这片台配我听过污了我的耳朵，日配听过一小段兔子和狐狸的对白挺不错的，日语配音配的好是我们国人不得不 ...

霓虹国不光动画，他们啥都喜欢配音的，当时看过篇报道说岛国很少有人听原声（本身他们国家对于外来文化就没有我们这么高的容纳度），基本都是吹替版本，人家甚至还会发行多吹替音轨的光碟版本真是让人羡煞啊！

trouble男孩

爱碟如命 发表于 2016-10-13 16:20
霓虹国不光动画，他们啥都喜欢配音的，当时看过篇报道说岛国很少有人听原声（本身他们国家对于外来文化就 ...

吹替版一般都是他们本土发行DVD、蓝光光碟时用的词。说明人家对配音、对本土碟友的重视。再看看我们自己配音演员都快饿死了，出的蓝光碟大多都是同外版没有丝毫变化，好多碟没有国语配音但看到最多的却是日语配音还有泰语配音。

人工智能

爱碟如命 发表于 2016-10-13 16:20
霓虹国不光动画，他们啥都喜欢配音的，当时看过篇报道说岛国很少有人听原声（本身他们国家对于外来文化就 ...

本身他们国家对于外来文化就没有我们这么高的容纳度

这也得看是什么文化，美国文化对日本的高度渗透谁能否认？电影就不说了，流行音乐方面，那些欧美歌手在日本的市场可是大大的。

爱碟如命

trouble男孩 发表于 2016-10-13 16:38
吹替版一般都是他们本土发行DVD、蓝光光碟时用的词。说明人家对配音、对本土碟友的重视。再看看我们自己 ...

对他们对配音文化真是太崇拜了

爱碟如命

人工智能 发表于 2016-10-13 17:42
本身他们国家对于外来文化就没有我们这么高的容纳度

这也得看是什么文化，美国文化对日本的高度渗透谁能 ...

对对，是的，人家正版率高这点也是不服不行啊

人工智能

爱碟如命 发表于 2016-10-13 20:43
对对，是的，人家正版率高这点也是不服不行啊

说到根子上就是日本人收入高，购买力强。总是说中国市场大，但是在文化消费上，中国和日本根本不在一个数量级，差得太远了。远的不说，就说韩国这个近邻，韩流的最大海外市场就是日本，韩国明星们可以来中国走秀，赚巨额广告费，要的是个人场，但真正靠唱片发行和演唱会以及周边收入，钱场那是在日本。这也就是权志龙们在中国可以居高临下，牛B哄哄的，然而到了日本就得放低姿态，亲和无比，因为日本人真是真金白银的支持。

acezhang

很不错，比韩铁好看