上译的中文公映配音万岁！百度哈利波特吧里的都是SB！！

恐龙星球

原帖由 phoenix 于 2011-9-16 10:57 发表
很多人不是不懂英语，不是不懂配音，而是不懂尊重别人选择的权利

大部分国人如此。
即便在BBS上有那么些清醒的言谈，生活中还是免不了。

zkf1976

我一般原音配音各看一次，如果只看一次我选择配音版。如果是上译配的，基本无遗憾了！

恐龙星球

原帖由 亚森.罗宾！ 于 2011-9-12 13:30 发表
上译的中文公映配音万岁！百度哈利波特吧里的都是SB！！

LZ这个标题，很好地说明了自己比那些所谓的吧里的SB也好不到哪里去。

喜欢不喜欢，都是私人的事情。

现在大环境就是推崇原声，LZ有什么办法？

鬼面骑士

咳，楼主啊，昨天我去朋友的视听室看我新买的那张《飞行者》，结果人家一看有国语，听都不听，直接来句：“国语太烂！”

我当时那个无语啊，所以讲，有些事情，你我是改变不了的，只有退回自己的世界里去。

mlrswu

其实以前我一直在想这个问题，为什么有很多人非要去听原声？就为了听懂“OK！YEAH！”吗？还是他们非常熟悉那些名演员的原声？拿约翰尼德普来说，个人非常喜欢陆揆的声线，我觉得比尼德普本身声音要出色很多，个人认为除非有特殊需要（比如说我，因为是韩语专业毕业的，所以想去看原声的《大叔》）没有理由不看配音而看原声的啊！
想来想去可能是因为从20世纪初受VCD和DVD在国内兴起的原因，市面上出现了很多伪劣的国语配音电影，很多人看过那些，所以抵制配音的吧。。
总之，人各有志，随他吧。

伏地魔

原帖由 mlrswu 于 2011-9-17 16:28 发表
其实以前我一直在想这个问题，为什么有很多人非要去听原声？就为了听懂“OK！YEAH！”吗？还是他们非常熟悉那些名演员的原声？拿约翰尼德普来说，个人非常喜欢陆揆的声线，我觉得比尼德普本身声音要出色很多，个人认为除非有特殊需要（比 ...

20世纪初？VCD发明于1994年。。。
虽说是有很多配音不好的（即草台），但这也不是作为排斥配音的理由

恐龙星球

原帖由 伏地魔 于 2011-9-17 17:37 发表

20世纪初？VCD发明于1994年。。。
虽说是有很多配音不好的（即草台），但这也不是作为排斥配音的理由

排斥不需要理由。
喜欢的自然喜欢，不喜欢的怎么也不会喜欢。

话说我越来越不习惯看字幕了 ，总觉得会漏掉画面里的东西。

伏地魔

原帖由 恐龙星球 于 2011-9-17 17:46 发表

排斥不需要理由。
喜欢的自然喜欢，不喜欢的怎么也不会喜欢。

话说我越来越不习惯看字幕了 ，总觉得会漏掉画面里的东西。

这正是国配需要存在的原因之一。。。
又想看到画面，又想知道电影剧情，又不想看字幕，国配解决了这三个问题

112114119

上译就是国产电影的品牌。。从小到现在一直特支持的。。每次一听到他们那耳熟能响的声音打心底里就一种亲切的感觉。。非常大爱。。

jwq

真真切切能说出一、二、三还是挺好的，就怕装;
真真切切能听懂英文的还是挺佩服的，就怕装
有的人听普通话还开字幕呢，说不开不习惯。