找回密码
 加入布鲁
楼主: ngh913

[国版碟报] 图解泰盛《超能陆战队》大白和杯面双版的差别&晒周边

[复制链接]
发表于 2015-5-29 17:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 mysticark 于 2015-5-29 17:33 编辑
宋帅哥 发表于 2015-5-29 15:36
我们当然不是狭隘的人,但是谁都不知道迪宝宝如果不改的话,天朝会不会“突然”就狭隘了起来呢,迪士尼想规 ...

在这类问题上,迪士尼其实是比我们还要敏感的。因为迪士尼很注意自己的形象,不希望自己的影片会被人拿来做反面教材的范例。以下影片当前发行的版本相对当初上映的版本都是有改动的:《幻想曲》、《小美人鱼》、《阿拉丁》、《狮子王》等。不过这些影片所涉及的敏感之处不外乎“种族歧视”、“性暗示”这么两个方面。大白这种修改情况对迪士尼来说倒是头一次,其实如果放10年前迪士尼也不会做这么一个“特别版”的,现在只能说迪士尼在这方面更在意了。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-29 20:40 | 显示全部楼层
必须要赞这样的帖子!N老师这样用心的帖子现在太少了

虽然觉得没有必要,但如果只是日本字改成汉语,那绝对要支持一下的!

韩国也是用的这版咯?只是韩国人不会有意见要去汉化吗?

点评

朝鲜已经完全做到去汉化了。韩国以前也搞过去汉化,后来遇到了一些问题,现在反而回复了一点。  发表于 2015-5-30 19:55
或许吧,不过韩语中的汉字越用越少,译名汉城改为首尔,都有去汉化的考量哦  发表于 2015-5-30 16:22
韩日的文化文字都是起源于中国,他们不好意思要求去汉化。但是对日本鬼子的深仇大恨,是难以抚平的。  发表于 2015-5-30 06:00
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-29 20:48 | 显示全部楼层
看起来不错呀
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-29 21:58 | 显示全部楼层
不错 就收张国版了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-29 22:12 | 显示全部楼层
等国版
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-30 01:28 | 显示全部楼层
幻彩卡貌似是香港HMV独占封面DVD赠品,可惜已绝版
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-30 12:45 | 显示全部楼层
等布鲁独家铁
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-30 13:21 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-30 19:49 | 显示全部楼层
一次看两个版本不错
回复

使用道具 举报

发表于 2015-5-31 13:14 | 显示全部楼层
太喜欢这部动画片了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2024-11-1 07:18

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表