布鲁蓝光网(blufans.com)- 蓝光 高清 4K UHD Blu-ray 影音论坛

 找回密码
 加入布鲁
12
返回列表 发新帖
楼主: lordrings

[影评] 《狮子王》观影感受讨论帖

[复制链接]
发表于 2019-7-15 10:00 | 显示全部楼层
伏地魔 发表于 2019-7-13 23:38
我突然想到迪士尼投拍的另一部作品,纳尼亚传奇,狮王阿斯兰,第一部后面打仗也全都是动物,感觉阿斯兰比这 ...

你这么说可就要被纳尼亚书迷耻笑了。而且迪士尼拍的纳尼亚传奇系列是引发了书迷的强烈不满,为此导致迪士尼失去了继续拍摄这个系列的权利,所以你说的这种情况是绝对不可能有的。
当前是由网飞来拍摄这个系列的剧集。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-15 16:16 | 显示全部楼层
mysticark 发表于 2019-7-15 10:00
你这么说可就要被纳尼亚书迷耻笑了。而且迪士尼拍的纳尼亚传奇系列是引发了书迷的强烈不满,为此导致迪士 ...

迪士尼是被迫退出的么?这些年我看到的都是因为凯斯宾王子的失利,迪士尼选择退出的... 有消息源看看么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-15 16:35 | 显示全部楼层
白马王子217 发表于 2019-7-15 16:16
迪士尼是被迫退出的么?这些年我看到的都是因为凯斯宾王子的失利,迪士尼选择退出的... 有消息源看看么? ...

纳尼亚系列的水很深的,很多东西不能光看表面或是对外公开出来的消息。
一切从中作梗的都是CS刘易斯基金会,正是在他们的干涉下让这个系列换了发行商并且一直到现在迟迟出不了新作。现在对此唯一还有希望的就只剩下网飞的剧集了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-15 22:17 | 显示全部楼层
wgxzs 发表于 2019-7-13 01:05
上海今晚暴雨,我也是蛮拼的去看电影..........
想当年94年还是小学生和弄堂的小伙伴去大光明电影院看了2次, ...

动画版 迪士尼线上视频点播 重配了一条京译国语.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-17 22:30 | 显示全部楼层
mysticark 发表于 2019-7-13 17:40
今天在电影院看完了,把原版动画原封不动地以实景的方式重拍一遍,结果反而暴露出了短板和不足。
到现在我 ...

我同意你的说法,动画版因为表情丰富,场景绚丽,弥补了剧情转折上的不足,到了CG版就完全不行了,面部表情僵硬,强行加长娜娜离开的剧情,削弱了辛巴回归的气势,一看就是想符合现在最流行的女权主义,唱段也不够欢乐,最有趣的还是要数丁满和蓬蓬,迪士尼根本就不让导演发挥,只能一板一眼的照搬,我相信导演肯定想丰富剧情的,但是估计迪士尼太强势不肯做任何的改变,反而暴露了原作剧情的苍白,这次新版的狮子王只能算是个高新技术的牺牲品,白白浪费了这么好一个IP,本来可以更好的,毕竟狮子王是多少人心目中的童年经典。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-17 22:31 | 显示全部楼层
新版较2D版失了多少灵气就不说了,在95%镜头原封不动的前提下剩下那些修改真的是让人无奈。彭彭和丁满的小动物帮仿佛纯粹是为了逗幼儿园前小朋友开心,木法沙重现与辛巴的那场对话台词也改的莫名其妙,原本充满威严的警醒变成了鸡汤。
迪士尼这番重拍本让人有些无法理解,后来一想觉得这似乎是迪士尼为了让看家的经典系列能重新获得曝光,不是简单为了这几部影片的利润,更重要的是为了给这些在大众视野中逐渐失去色彩的IP续续命
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-17 22:37 | 显示全部楼层
哈利波特 发表于 2019-7-15 22:17
动画版 迪士尼线上视频点播 重配了一条京译国语.

请问在哪里可以看到,我真的想听一听,特别是唱歌部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-17 22:41 | 显示全部楼层
wgxzs 发表于 2019-7-13 01:05
上海今晚暴雨,我也是蛮拼的去看电影..........
想当年94年还是小学生和弄堂的小伙伴去大光明电影院看了2次, ...

这次的CG版我看的就是国语版,我想说的是,国内对于唱段的翻译其实一直比台版更加趋于直译,就是台词既符合能唱出来的标准又能做到跟原词意思一样,台版只能说是歌词,直译的部分少一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1

GMT+8, 2019-7-22 12:06

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表